English USA - №60: Притяжательные местоимения в английской речи Источник: | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №60: Притяжательные местоимения в английской речи Источник:

И снова здравствуйте! Мы продолжаем изучать вторую часть разговорного аудио курса «Так говорят в Америке». Даже если вы планируете только научиться разговаривать по-английски, и вас вовсе не интересует грамматика, то вы должны понимать, что овладеть разговорной речью без знания минимальных грамматических основ невозможно. Поэтому в сегодняшнем уроке мы рассмотрим, как употребляются притяжательные местоимения в английской речи, и какие формы у них существуют.
Но наша цель не просто дать вам знания о существовании притяжательных местоимений, но и показать, как они используются в обычной речи американцев – носителей языка. Таким образом, сегодня вы выучите выражения, указывающие на принадлежность предметов, а повторите различные формы вопросительных предложений. Английские притяжательные местоимения отражают принадлежность или связь предметов: my, your, mine, yours, his, her и т.д.

А теперь на примере живой беседы, увидим, как притяжательные местоимения используются в обыденной английской речи. В этот раз Мартин Лернер подготовил очень интересный репортаж. Репортер «Голоса Америки» приезжает в офис, где произошла кража со взломом, чтобы взять интервью у сотрудников этого учреждения. Пострадавшие отвечают на вопросы полицейских, а журналист записывает их разговор:

Woman: This is my coffee cup — Это моя кофейная чашка
Jennifer: And this is my basket. — А это моя корзина
Man: It’s a mess. — Это беспорядок
Policeman: Whose cup is this? — Чья это чашка?
Man: It’s mine. – Это моя (чашка)
Policeman: Whose papers are these? – Чьи это бумаги?
Jennifer: Let me see. They’re mine. – Позвольте мне посмотреть. Они мои
Woman: These books are mine. – Эти книги мои
Man: This is my pen. It has my name on it. — Это моя ручка. На ней есть мое имя

Читая этот короткий фрагмент диалога, вы могли увидеть множество примеров использования выражений, которые свидетельствуют о связи предметов или об их принадлежности кому-либо. Перечитайте беседу несколько раз и постарайтесь запомнить все английские притяжательные местоимения, которые использовались в разговоре.
Используйте таблицу с лексикой на английском и переводом на русский, чтобы быстрее изучить и запомнить новые слова и выражения, притяжательные местоимения, вопросительные слова, существительные, прилагательные, глаголы и другие полезные для овладения американским вариантом английской речи лексемы.

Притяжательные местоимения
Фразы
Моя корзина my basket
Это мое, принадлежит мне It’s mine
Чья это чашка? Whose cup is this?
Чьи это бумаги? Whose papers are these?
Существительные (Nouns)
внимание attention
корзина basket
портфель briefcase
взломщик burglar
кража со взломом burglary
компьютер computer
цветок flower
чашка cup
машина machine
беспорядок mess
полиция police
спокойствие quiet
лестница stairway
конец недели weekend
Прилагательные (Adjectives)
последний last
другой other
трудный difficult
Наречия (Adverbs)
прежде, раньше before
к сожалению unfortunately
Глаголы (Verbs)
соглашаться to agree
взломать to burglarize
возвращаться to come back
убивать to kill
причинить вред, поранить to hurt
расследовать to investigate
Грамматическая справка:

В английском притяжательные местоимения имеют две формы: присоединяемая (cojoint) или абсолютная (absolute).

• Присоединяемая форма (My; His; Her; Our; Your; Their) всегда употребляется с существительными и служит определением к ним: My cat is 5 years old — Моему коту 5 лет.
• Абсолютная форма (Mine; His; Hers; Ours; Yours; Theirs) заменяет существительные собой и, следовательно, используется без них: What do cats like to drink? – Mine likes milk. — Что пьют коты? – Моему нравится молоко.

Английские притяжательные местоимения
Присоединяемая форма Абсолютная форма
My briefcase Mine
Your pen Yours
His papers His
Her flowers Hers
Its color Its
Our office Ours
Your home Yours
Their business Theirs

Источник: http://englishfull.ru/english/prityazhatelnoe.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc