English USA - №64: Изучаем профессиональные взаимоотношения | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №64: Изучаем профессиональные взаимоотношения

Здравствуйте, уважаемые читатели! Практически в любом рабочем коллективе существуют отношения «Начальник — подчиненный». Профессиональные взаимоотношения – это очень важная часть деятельности трудового коллектива. Каждый работник должен выполнять какую-либо функцию для успешного рабочего процесса. Сегодня в ходе урока мы рассмотрим взаимоотношения людей на работе, повторим старые и выучим новые английские слова и выражения по этой теме.

Очень важно соблюдать субординативные (начальник — подчиненный) взаимоотношения на работе, даже если вы являетесь членами одной семьи или близкими родственниками, иначе рабочий процесс будет обречен на провал. А вот среди сотрудников необходимо наладить паритетные (равноправные) взаимоотношения, чтобы коллеги были на одном уровне и имели равные права и обязанности. В рамках сегодняшнего урока мы рассмотрим примеры разных видов рабочих взаимоотношений на английском языке.

Путешествуя по Америке, репортер «Голоса Америки» Мартин Лернер посещает автогонки «Индианаполис-500». Журналист берет интервью у членов бригады, которая обслуживает один из гоночных автомобилей. Мартин решил задать несколько вопросов о рабочих взаимоотношениях в команде:

Martin: Who is the boss on your team? — Кто босс в вашей команде?
Ford: The boss. That’s a good question. — Босс. Это хороший вопрос
Martin: Is it the driver? – Может это водитель?
Ford: Sometimes. Hank is my supervisor. We usually work as a team, but Hank organizes everything. He’s my boss. Hank’s boss is the owner. — Иногда. Хэнк — мой управляющий. Мы обычно работаем как команда, но Хэнк организовывает все. Он — мой босс. Босс Хэнка — владелец.
Английский язык – это тот вид языков, в котором правильное произношение выполняет не только эстетическую роль, но и существенно влияет на смысл слова. Поэтому повторяйте каждое слово за диктором, чтобы научить правильно говорить по-американски, и чтобы быть всегда правильно понятым носителями языка.

Наша сегодняшняя таблица состоит всего лишь из нескольких категорий – фразы, существительные, несколько глаголов и парочка прилагательных, поэтому запомнить ее будет очень легко. Изучайте, повторяйте, запоминайте перевод и написание каждого слова с помощью данной таблицы, чтобы полностью овладеть курсом «Так говорят в Америке» и уметь легко рассказать о том, где вы работаете и какие у вас взаимоотношения с коллегами, начальником или подчиненными.

Рабочие взаимоотношения
Фразы
Кто босс (хозяин, главный)? Who is the boss?
Мой начальник (управляющий) my supervisor
Я работаю в/на… I work at …
Существительные (Nouns)
хозяин boss
компания company (business)
сотрудники co-workers
команда, экипаж, бригада crew
оборудование equipment
пожарник/пожарники fireman/firemen
горючее, топливо, бензин fuel
владелец owner
ремонтный пункт pit
остановка для ремонта pit stops
(девятое) место (ninth) place
гонки race
правила regulations
ремонт repairs
правила, нормы rules
секунда second
спонсор sponsor
покрышки, шины tires
трек, путь, дорога track
водитель driver
руководитель, начальник supervisor
Прилагательные (Adjectives)
опасный dangerous
технический technical
Глаголы (Verbs)
исполнять роль, представлять to perform
звучать to sound
объяснять to explain
обслуживать (здесь) to serve
руководить, направлять to supervise
Таблица с профессиональной лексикой простая и понятая, поэтому в этот раз никаких грамматических справок не требуется. Изучайте с удовольствием!

Источник: http://englishfull.ru/english/vzaimootnosheniya.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc