English USA - №72: Разговоры о жизни и здоровье | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №72: Разговоры о жизни и здоровье

И снова, Здравствуйте, дорогие друзья! Каждый день, встречаясь с соседями, домочадцами, коллегами по работе, однокурсниками, а иногда и просто с незнакомыми людьми, мы заводим разговоры ни о чем – погода, здоровье, политика и т.д. Это так называемые беседы «за жизнь». Естественно, находясь в США, вы будете общаться с местными жителями, и вести с ними ни к чему не обязывающие разговоры о жизни, здоровье, погоде.

Поэтому цель нашего сегодняшнего урока – научиться понимать беседы на английском о состоянии здоровья и жизненном опыте. Вы изучите самые популярные идиомы, которые американцы используют в своих повседневных разговорах про здоровье и жизнь. А начнем мы сразу с изучения примеров употребления данных разговоров в живой английской речи через прочтение фрагмента беседы на английском и русском языках.

Сегодня М. Лернер находиться на свадьбе у молодого парня. Но объектом внимания радиожурналиста стала не молодая пара, а столетник старик – прадед жениха. Репортер интересуется у ветерана Первой и Второй Мировых Войн, как ему удалось прожить такую долгую и интересную жизнь и сохранить здоровье:

Martin: What did you look like? – Какими вы были раньше? (дословно: на что вы были похожи?)
Jack: Just like I do now. – Таким же, как и сейчас
Mrs. Willis: He was tall of course. He had dark brown hair then. He was really quite handsome. — Он был высоким, конечно. Тогда у него были темно-коричневые волосы. Он был действительно весьма красив.
Jack: I was a lot like Troy. Do you know Troy? – Я немного походил на Троя. Вы знаете Троя?
Martin: We’ve met. – Мы встречались (виделись, довелось видеться)
Jack: I imagine we looked alike, but I was old when Troy was born. My son looked like that too. – Я воображаю, что выглядим одинаково, но я уже был стар, когда Трой родился. Мой сын был тоже на него похож.
А теперь изучим лексемы из диалога, а также другие слова и фразы, с помощью которых можно начать беседу или продолжить разговор о жизни или здоровье на английском языке. Внимательно изучите таблицу и постарайтесь запомнить всю новую лексику, и повторить слова, которые вы уже знаете.

Беседы о здоровье и жизненном опыте
Фразы
Потом он расплачивается за это He pays for it later
Он был в центре внимания He was the center of attention
Существительные (Nouns)
спортсмен athlete
невеста bride
поздравления congratulations
дедушка grandfather
Дедушка (неофициально) grandpa (informal)
жених groom
гость guest
хиттер, бьющий (в бейсболе) hitter
питчер, подающий (в бейсболе) pitcher
прием гостей reception
свадьба wedding
Первая мировая война World War I
Второая мировая война World War II
Прилагательные (Adjectives)
сложный, запутанный confusing
счастливый, удачливый lucky
популярный popular
Наречия (Adverbs)
в помещении, в доме indoors
на (открытом) воздухе outdoors
Глаголы (Verbs)
возрождать to revive
упражняться, тренироваться to exercise
настаивать to insist
прерывать, мешать to interrupt
Скопируйте или сохраните таблицу и регулярно повторяйте ее в свободное время. Также иногда прослушиваете еще раз аудио уроки разговорного английского.

Источник: http://englishfull.ru/english/o-zhizni.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc