English USA - №88: О религии в США | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• №88: О религии в США

Здравствуйте, уважаемые друзья! Сегодня вам предстоит освоить много новых интересных слов на английском языке. В ходе сегодняшнего урока из серии «Так говорят в Америке» вы изучите представления и размышления американцев о религии. И на примере бесед об американской религии вы научитесь понимать рассказы на английском о событиях, которые происходят, главным образом, в наше время. То есть вы изучите примеры употребления глаголов в настоящем времени.

Кроме того, вы научитесь рассказывать по-английски о том, к какому религиозному течению относитесь вы, выражать свое мнение или отношение относительно других религий в настоящем времени. А теперь изучим диалог Мартина Лернера с другими персонажами. В этот раз Мартин Лернер решил подготовить репортаж о религии в Соединенных Штатах. Для этого он берет интервью у двух преподавателей философии религии и истории:

Martin: What’s the most religious person? — Каков самый религиозный человек?
Prof. Markel: Someone who practices his or her religion. They believe their religion, and they do the right things. – Кто-то, кто практикует свою религию. Они верят в свою религию, и делают правильные вещи
Martin: What do you mean the right things? — Что вы имеете в виду правильные вещи?
Prof. Markel: The ideas and practices of the religion. — Идеи и методы религии
Martin: Can you give me some examples? — Вы можете дать мне некоторые примеры?
Prof. Salah: The ceremonies connected with marriage, birth and death. – Церемонии бракосочетания, рождения и смерти.

Вслушивайтесь в речь американцев, стараясь уловить каждую особенность артикуляции, чтобы научиться не только воспринимать английскую речь, но и чтобы натренировать собственное произношение. Повторяйте все слова за диктором несколько раз, чтобы научиться произносить выражения из аудио урока также, как и носители языка.
Используйте удобную текстовую таблицу с визуализированной лексикой на русском и переводом на английский, чтобы быстрее изучить и запомнить новые слова и фразы, полезные лексемы для овладения американским вариантом английской речи. Уточняйте написание и перевод слов или выражений на английском при помощи данной таблицы.

События в настоящем
Фразы
правильные вещи the right things
Бракосочетание, соединение брака connected with marriage
Существительные (Nouns)
историк historian
столетие century
ребенок, младенец baby
рождение birth
церемония, обряд ceremony
церковь church
культура culture
смерть death
початок кукурузы ear (of corn)
свобода freedom
земля ground
идея, представление, понятие idea
брак, замужество, супружество, женитьба marriage
минимум minimum
мечеть mosque
практика practice
религия religion
синагога synagogue
Существительные: религии (Nouns: religious believers)
буддист Buddhist
христианин Christian
индус Hindu
еврей Jew
мусульманин Muslim
Примечание: В английском название религий всегда пишется с большой буквы, также как название национальности
Прилагательные (Adjectives)
открытый open
безупречный, идеальный, совершенный perfect
религиозный religious
тайный secret
отдельный separate
Наречия (Adverbs)
во всяком случае anyway
конечно, разумеется, безусловно definitely
Глаголы (Verbs)
соглашаться to agree
верить to believe
сжигать to burn
устанавливать, давать определение to define
практиковать, заниматься to practice
отказывать(ся) to reject
поддерживать to support
исповедовать религию to practice religion
Запомнив данную таблицу, вы сможете легко назвать свою религию, описать обряды, присущие ей, а также рассказывать о различных событиях в настоящем времени.

Источник: http://englishfull.ru/english/religii.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc