English USA - № 99: Даем собственную оценку событиям | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 99: Даем собственную оценку событиям

Здравствуйте, дорогие читатели и слушатели! Все мы регулярно обсуждаем какой-то фильм, новую пластинку любимого исполнителя, концерт, даем оценку тому или иному событию или явлению. Это обычное явление при неформальном общении, и если вы будете находиться в США, то вам, конечно, захочется вести подобные разговоры с местными жителями. Поэтому в ходе сегодняшнего урока вы научитесь давать оценку определенным событиям, книгам, пьесам, кино, музыкальным спектаклям или клипам и другим явлениям на английском языке.
И снова в центре нашего внимания – искусство, но уже не художество, а театр. Так, Мартин Лернер с женой Айлин посетили театральное представление. После спектакля супруги зашли в кафе, чтобы подкрепиться и побеседовать о пьесе. Они обсуждают спектакль, который только что посмотрели, дают оценку увиденному представлению. А на их примере и вы научитесь давать собственную оценку различным событиям:

Eileen: Did you like the play, Martin? — Тебе нравится пьеса, Мартин?
Martin: It was interesting. — Это было интересно
Eileen: Yes, it was interesting, but did you like it? — Да, это было интересно, но понравилось ли это тебе?
Martin: I’m non sure. What do you think? – Я не уверен. А что думаешь ты?
Eileen: Well, it was interesting. I really liked the first half. – Что ж, это было интересно. Мне действительно понравилась первая половина
Martin: Really? I thought the first half was rather slow. Действительно? Я думал, что первая половина была слишком медленная
Eileen: Maybe it was a little long, don’t you think? — Может быть, она была немного длинной, ты так не думаешь?
Martin: I don’t know. It was either too slow or too long. I don’t know which. — Я не знаю. Была ли она слишком медленной или слишком длинной. Я не знаю какой (была пьеса).

Давать свою оценку – это своего рода тоже выражение собственного мнения. Вам нужно сказать, понравилось ли вам событие или явление, каким оно было, что запомнилось. Перечитайте еще раз фрагмент беседы супругов Лернер и найдите речевые обороты, которые помогут вам дать собственную оценку чего-либо.

Известно, что визуализированная информация запоминается намного быстрее, так как до 80% информации поступает в мозг именно через зрительные каналы. Поэтому для тренировки восприятия английского и для отработки произношения лучше подойдет аудио запись, но для запоминания нового материала – лучше использовать удобную текстовую таблицу. Внимательно прочтите каждое слово и фразу, уточните перевод, выучите всю новую лексику и повторите уже известные лексемы.

Оценка событий
Фразы
довольно интересно rather interesting
или — или, одно из двух either — or
Существительные (Nouns)
стенная роспись, фреска mural
картина painting
скамья bench
перерыв break
актер actor
комедия/комедии comedy/comedies
драма drama
пьеса play
сосед по комнате roommate
сцена scene
театр theater
Прилагательные (Adjectives)
ужасный awful
эмоциональный emotional
трогательный moving (causing emotions)
реальный real
серьезный serious
Наречия (Adverbs)
рядом next door
довольно rather
Глаголы (Verbs)
сравнивать to compare
плакать/плакал to cry/cried
развивать(ся) to develop
ненавидеть to hate
доказать to prove
напоминать to remind
уезжать/уехал to leave/left
Таблица простая и понятая, много слов вам уже известно, поэтому в этот раз никаких грамматических справок не требуется. Изучайте английский с удовольствием!

Источник: http://englishfull.ru/english/ocenka.html

English USA еще тексты

Перевод Translate.vc