Frente a frente (с исп. "Лицом к лицу")
Queda, que poco queda
de nuestro amor apenas queda nada
apenas ni palabras, quedan.
Queda solo el silencio
que hace estallar la noche fría y larga
la noche que no acaba
solo eso queda.
Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Queda poca ternura
y alguna vez haciendo una locura
un beso y a la fuerza, queda.
Queda un gesto amable
para no hacer la vida insoportable
y así ahogar las penas
solo eso queda.
Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Solo quedan las ganas de llorar
al ver que nuestro amor se aleja
frente a frente bajamos la mirada
pues ya no queda nada de qué hablar, nada.
Автор перевода — Proximidad
Осталось так мало,
От нашей любви не осталось почти ничего,
даже слов не осталось.
Осталась только тишина
из-за которой ночь длинна и холодна,
ночь без конца,
осталось только это.
Осталось только желание плакать
над нашей исчезающей любовью,
лицом к лицу – мы опускаем взгляд,
ведь нам больше не о чем говорить.
Осталось чуть-чуть нежности,
порой, немного безумия,
поцелуй через силу.
Остался приветливый жест,
чтобы жизнь не была непереносимой,
и чтобы заглушить боль,
только это осталось.
Осталось только желание плакать
над нашей исчезающей любовью,
лицом к лицу – мы опускаем взгляд,
ведь нам больше не о чем говорить.
Осталось только желание плакать
над нашей исчезающей любовью,
лицом к лицу – мы опускаем взгляд,
ведь нам больше не о чем говорить.
Enrique Bunbury еще тексты
Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
- [Katrin Mokko] - не ищите меня я сегодня пьяна..привет привет как ты? а мне не нужен ответ все в порядке, ты где? ты с кем? как ты? а у меня все окей все в порядке..
- Николай Носков - На Руси
- T R V P - FUCK OFF (►) AP_M music [#AP_M][vk.com/ap_music][#Trap]
- All-Inclusive - Girl capital (Ed Albah ft. Yuriy Zuz Remix )
- Николай Басков - Твой день рождения!!!!!!!!!!!Любимой дочке,сестричке, маме в день Рождения!Надя - эта песня для тебя)))) Твоя семья))))))))))
- школа,мы тебя оч-оч любим!! - 5-Б я вас люблю:Марина, ,Ира Диана маша Эля,Юля,Анджелика,Полина,Сюзанна, и конечно любимый руководитель Вере Федосеевне no 8
- Suvi Terasniska - Nuku Rakkaani Nyt
- MUZLOxxx MB ⚡ - Broz Rodriguez & Steve Rush - Feel That (Original Mix) MUZLOxxx MB ⚡
- Maroon 5 - This Summer Is Gonna Hurt Like A Mo**er
- STILET - My music (original mix) (муз. House Massive, Stilet / сл. Stilet) © Д.Скрипкин 2011
Оценка текста
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 2