FINIS MUNDI - № 08 ФРИДРИХ НИЦШЕ - ПУТЬ К СВЕРХЧЕЛОВЕКУ [club10919790] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• FINIS MUNDI
• № 08 ФРИДРИХ НИЦШЕ - ПУТЬ К СВЕРХЧЕЛОВЕКУ [club10919790]

http://vkontakte.ru/club10919790

FINIS MUNDI № 08 ФРИДРИХ НИЦШЕ - ПУТЬ К СВЕРХЧЕЛОВЕКУ [club10919790]

Музыка:

Bruckner
Spike Jones
Strauss
Wagner
Art of Noise
Schultze
Ampsy
Artur Brown

Придя в ближайший город, лежавший за лесом, Заратустра нашел там множество людей на базарной площади.
Все ждали выступления канатного плясуна. И обратился Заратустра к людям:
- Я буду учить вас о Сверхчеловеке. Человек есть нечто, что следует преодолеть. Что сделали вы для этого? Все существа всегда создают нечто высшее, нежели они сами. Вы что хотите быть отливом среди этого прилива? Что такое обезьяна по отношению к человеку - стыд и жалкое уродство. Человек по отношению к Сверхчеловеку - то же лишь стыд и жалкое уродство. Вы прошли долгий путь от червя до человека, но слишком много у вас осталось еще от червя. Когда-то вы были обезьяной - смотрите. как много в вас еще от обезьяны. Смотрите, я учу вас о сверхчеловеке! Сверхчеловек - смысл земли. Пусть ваша воля говорит: да будет сверхчеловек смыслом земли. Поистине человек - это грязный поток. Надо быть морем, чтобы принять в себя грязный поток и остаться чистым. Смотрите, я учу вас о Сверхчеловеке - он это море, в котором тонет ваше великое презрение. Не грехи ваши, но чванство ваше вопиет к небесам: ничтожество грехов ваших вопиет к небесам! Но где же та молния. которая лизнет вас своим языком? Где то безумие, которое необходимо привить Вам? Смотрите я учу вас о сверхчеловеке: он - эта молния, он - это безумие! -
Пока Заратустра говорил так, кто-то крикнул из толпы:
- "Мы слышали много о канатном плясуне, пусть нам покажут его!"
И весь народ начал смеяться над Заратустрой."
В этих словах Фридриха Ницше кратко излагается и сущность его философии и смысл его судьбы. Великий пророк, непонятый временем. Гениальный провидец, смотревший настолько выше человеческих высот, что представлялся шутом или безумцем... Вся философия двадцатого века будет ничем иным, как комментарием к Ницше. Он - свидетель современности. Он - обличитель человечества. Он - пророк Будущего. Он провозгласил о Неизбежном, Необходимом, Невозможном.. Он оповестил нас о приходе СВЕРХЧЕЛОВЕКА.
Фридрих Вильгельм Ницше родился 15 октября 1844 года в немецкой деревне Реккен на границе Пруссии и Саксонии в семье протестантского пастора. По линии отца он принадлежит к польскому роду - графов Ницких. Для юного Ницше это славянское происхождение будет важным философским элементом - он любит все славянское, тяжело переживает потерю русскими Севастополя, считает свое отличие от германской Среды - следствием расовой инаковости... В юности Фридрих показывает себя чрезвычайно одаренным и углубленным юношей. Он великолепно осваивает музыку, иностранные языки. С детства он отличается невероятной волей, способен ограничивать себя, подчиняет жесткой дисциплине. Готовится к тому, чтобы стать пастором. С того времени сохранился следующий анекдот -
Нескольким соученикам Ницше по Пфорте показался неправдоподобным рассказ о Муции Сцеволе и они отрицали существование этого исторического эпизода:
"ни у одного человека не хватило бы мужества положить в огонь руку"
рассуждали молодые критики.
Ницше, не удостаивая их ответом, вынул из печи раскаленный уголь и положил его себе на ладонь. Знак от этого ожога остался у него на всю жизнь... Сквозь весь жизненный путь пронесет Ницше осевой вопрос, запечатлившийся в этом эпизоде..
"Ist die Veredlung moglich?"
"Возможно ли сделать их благородными?"
Вначале он считает, что аскетический героизм, демонстрируемый элитой, способен увлечь за собой остальных - нерешительных и слабых. Особенно верится ему в это на франко-германском фронте, куда он едет санитаром и героически обслуживает тяжелобольных. в результате чего сам заражается тяжелой инфекцией, нанесшей непоправимый удар по его и так слабому здоровью. На войне Ницше видит то пробуждение духа, которое превращает презренных бюргеров в настоящих людей, вырывает у прохладных и вялых существ внутреннюю

FINIS MUNDI еще тексты

Перевод Translate.vc