flumpool - 「夜は眠れるかい？」 (OST Ajin) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• flumpool
• 「夜は眠れるかい？」 (OST Ajin)

夜は眠れるかい？

作詞：山村隆太
作曲：阪井一生

深く眠れるかい？ 傷は癒せたかい？
夜が寂しいからって無理して誰かを愛さないで
夢を見ることだって 走り抜く事だって
知りもしないまま死んでみたって

翼に隠れたかい？ 息は潜めたかい？
今が苦しいからって無理して自分変えないで
勇敢な蛮人だって 悩める子羊だって
回り道して生きてるって

目立たないように 耐えられるように
思考回路はまだ 止めないように

今宵 RUN AWAY 嘘みたいだ
誰かこの手掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ眠りたい

呼べば聞こえてるかい？ 歩き始めるかい？
心砕かれたって無理して虚勢張ってんだ
鼓動打ち鳴らそうぜ 声を張り上げようぜ
うざい世間に見せつけるように

止まらないように 揺るぎないように
自分自身をまだ 捨てないように

今宵 LIVE AND DIE 夢みたいだ
子守唄を歌ってくれよ
儚い朝は来なくていい
もう少し眠りたい

HOW DO YOU SEE ME

生きる全てはクソみたいだ
愛と友情押し付けんじゃねえよ
悔し泣いて口遊んだ歌は誰の歌だろう

今宵 RUN AWAY 嘘みたいだ
誰かこの手掴んでくれよ
見えない明日は来なくていい
今はただ眠りたい
(LIVE AND DIE 夢みたいだ)
眠りたいだけさ
(LIVE AND DIE 夢みたいだ)
OH 眠りたい

ПЕРЕВОД

Уснёшь ли ночью?

Слова - Ямамура Рюта
Музыка - Сакаи Кадзуки

Заснёшь ли глубоко? Затянулась ли рана?
Только потому, что ночью одиноко,
Сделай невозможное, никого не полюби.
И ты увидишь сны, и добежишь до конца.
Просто попробуй умереть, будто уже знаешь всё.

Укрылся ли крылом? Затаил ли дыхание?
Просто потому, что сейчас тяжело,
Сделай невозможное, не изменяй себе.
Ведь и храбрый дикарь, и сомневающийся ягнёнок
Живут, обходя препятствия на своём пути.

Старайся не попасться на глаза, пытайся выдержать,
Не останавливай пока ход своих мыслей.

Вечерний ПОБЕГ покажется ложью,
И кто-то схватит за руку.
Если бы только неясное завтра не наступало,
Просто хочется сейчас уснуть.

Если позовут, услышишь ли? Сделаешь ли первый шаг?
Даже с разбитым сердцем сделай невозможное,
Продолжай быть готовым на всё.
Покажи раздражающему тебя миру,
Что у тебя еще бьется сердце
И голос становится громче.

Не останавливайся, будь стойким
И никогда не отказывайся от себя.

Сегодня вечером ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ покажутся сном,
И под звуки колыбельной
Хорошо бы, если мимолетное утро не наступало,
Просто хочется поспать подольше.

КАК ТЫ МЕНЯ ВИДИШЬ

Всё вокруг напоминает дерьмо,
Любовь и дружба навязаны, не так ли?
Поплакав от досады,
Интересно, чью же песню ты напеваешь?

Вечерний ПОБЕГ покажется ложью,
И кто-то схватит за руку.
Если бы только неясное завтра не наступало,
Просто хочется сейчас уснуть.
(ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ подобны сну)
Хочется только уснуть.
(ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ подобны сну)
О, хочется спать.

flumpool еще тексты

Перевод Translate.vc