Frank Sínatra - Singing in the Rain (+ мій авторський переклад) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Frank Sínatra
• Singing in the Rain (+ мій авторський переклад)

My God, you fly thousands of miles to get some sun
And it's rainin' cats and dogs!
Typical tropical, I go on vacation
and Mother Nature gives up on me
Yeah, what a lady

Thanks for at least sendin' it down pre-heated!
Doesn't seem to bother the natives, though
Back home it gets no one laughin',
and here they even sing to it
Must be some voodoo rain chant or somethin', humph!
And it sure sounds familiar, oh well

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love

Let the stormy clouds chase, everyone from the place
Come on with the rain, got a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
I'm singin', just singin' in the rain

Let it rain all day

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love
lyrics Mint Royale - Singin' In The Rain текст песни <--
Let the stormy clouds chase, everyone from the place
Come on with the rain, got a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
I'm singin' and dancin' in the rain

Let it rain all day

I'm singin' in the rain, just singin' in the rain
What a glorious feeling, I'm happy again
I'm laughin' at clouds, so dark up above
The sun's in my heart and I'm ready for love

Let the stormy clouds chase, everyone from the place
Come on with the rain, got a smile on my face
I walk down the lane with a happy refrain
I am singin' and dancin' just getting wet in the rain

Let it rain all day

Buckets of sunshine that bring me your love
Buckets of sunshine that bring me your love
Let it rain all day, I love the rainy day
We got sunshine, everyday

Тысячи миль осилил мой Бог,
Шатаясь в поисках солнца,
А дождь проливной все идет и идет,
И уже мать-природа сдается,
В мои выходные бросая меня…
Вот так дела…

Но дождь не холодный – хоть на этом спасибо…
И кажется, всем на него наплевать,
Хотя здесь, на земле, его смехом не встретят,
Разве только для вуду-жреца бормотать
Хорошо под него свои странные песни.
О, мне звуки дождя до боли известны

Я пою под дождем – и мне не помешать
Что за дивное чувство – я счастлив опять
Улыбаюсь во тьму облакам в вышине
Я готов для любви – это солнце во мне!

Пусть несутся вперед штормовые небеса,
Пусть все выйдут под дождь, открывая глаза
Я смеюсь, я иду, напевая опять:
Я пою под дождем – и мне не помешать!

Пускай льет хоть весь день…

Я пою под дождем – и мне не помешать
Что за дивное чувство – я счастлив опять
Улыбаюсь во тьму облакам в вышине
Я готов для любви – это солнце во мне!

Пусть несутся вперед штормовые небеса,
Пусть все выйдут под дождь, раскрывая глаза
Я смеюсь, я иду, напевая опять,
И намокнуть бояться – многое потерять

Пускай льет хоть весь день…

И солнца лучи, что дают мне тебя,
И солнца лучи, что дают мне тебя,
Но пусть льет хоть весь день, я люблю дни дождя –
Для остальных дней у нас есть солнце
(с) Л. А., 2009 год


Frank Sínatra еще тексты

Перевод Translate.vc