Gary Green (Gentle Giant) & Robbie Krieger (The Doors) - Time | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gary Green (Gentle Giant) & Robbie Krieger (The Doors)
• Time

Ticking away the moments that make up a dull day
Тикают секунды, наполняя скучный день,
You fritter and waste the hours in an off hand way
Ты разбрасываешься по мелочам и понапрасну тратишь время,
Kicking around on a piece of ground in your home town
Вертишься вокруг клочка земли родного города,
Waiting for someone or something to show you the way
В ожидании, что кто-то или что-то укажет тебе путь.

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
Надоело лежать на солнце и глазеть из окна на дождь,
You are young and life is long and there is time to kill today
Ты молод, жизнь длинна и есть время, чтобы убить сегодняшний день.
And then one day you find ten years have got behind you
И вдруг ты замечаешь, что прибавил еще десяток лет,
No one told you when to run, you missed the starting gun
Никто не сказал тебе, когда бежать, и ты прозевал выстрел стартового пистолета.

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
А ты бежал и бежал догоняя солнце, но оно ускользало
And racing around to come up behing you again
И обегая по кругу, снова вставало позади тебя.
The sun is the same in the relative way, but you're older
Солнце относительно тоже, что и раньше, только ты постарел,
Shorter of breath and one day closer to death
С перебоями в дыхании, на день ближе к смерти.

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Каждый год все короче и короче, на все просто не хватает времени,
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
На планы, которые ни к чему не приводят, на полстранички поэтических каракуль.
Hanging on in quiet desperation is the English way
Цепляться за жизнь со спокойным отчаяньем, в стиле англичан.
The time is gone the song is over thought I'd something more to say.
Время вышло, песня спета, думаю, я слишком многое сказал.
Домой, домой бегу,
I like to be here when I can
Люблю здесь быть, когда могу.
When I come home cold and tired
Приду замерзший и усталый
It's good to warm my bones beside the fire
И грею кости в свете алом печи.

Far away across the field
За полями далеко
The tolling of the iron bell
Поют колокола про то,
Calls the faithful to their knees
Чтоб, колени преклоняя,
To hear the softly spoken magic spells
Слышали вы шепот заклинания.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/p/pink_floyd/time.html#ixzz3UquuLdNw


Gary Green (Gentle Giant) & Robbie Krieger (The Doors) еще тексты

Перевод Translate.vc