Gio Navas - Into the darkness (Песня о Персабет в Тартаре, студийная версия) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gio Navas
• Into the darkness (Песня о Персабет в Тартаре, студийная версия)

Verse
The air is thick and smoky.
Salvation’s in a dream.
I walked for miles and miles
until the road blurred ahead of me.

The ashes settle down
like poison in our lungs.
If tell you I love you, will
dying be sweeter for us?

Chorus
‘Cause I see you and
it’s the only thing that’s keeping me alive.
I can feel your hand and
suddenly I’m not so terrified.

And I’d give anything
to ease the panic in your eyes.
Into the darkness,
we will fight.

Verse
I hear the monsters howling,
visceral agony.
Your hands are growing cold.
I won’t let them take you from me.

I’m slipping from my head.
I’m anchored by your skin.
It’s a nightmarish game.
But, together, we will win.

Chorus
‘Cause I see you and
it’s the only thing that’s keeping me alive.
I can feel your hand and
suddenly I’m not so terrified.

And I’d give anything
to ease the panic in your eyes.
Into the darkness,
we will fight.

Bridge:
The smoke is billowing
and now it’s hard to see.
Please don’t let go.
The panic’s slipping over, caging me.

Blackened waves crashing through.
I’m losing grip of you.
Please take my hand.
Follow my voice.
And we will make it through.

Chorus
‘Cause I see you and
it’s the only thing that’s keeping me alive.
I can feel your hand and
suddenly I’m not so terrified.

And I’d give anything
to ease the panic in your eyes.
Into the darkness,
we will fight.

Into the darkness, you and I.
Into the darkness, you and I.

____________
ВО ТЬМЕ
Воздух плотен и задымлен.
Спасенье осталось лишь в мечтах.
Я шла бесчисленные мили,
Пока дорога не развеялась как прах.
На землю оседает пепел
подобно яду в легких наших.
Сказав, что я люблю тебя,
станет ли смерть приятнее и слаще?

Припев:

Потому что держит меня в живых.
Твоё присутствие со мною рядом.
И чувствуя ладонь твою,
становится не так уже и страшно.
О, я бы всё отдала, милый,
чтоб паника в глазах твоих исчезла.
Ну а пока что мы с тобой вдвоем
Сражаемся во тьме могильной.

Слышу монстров вой - чудовищные звуки,
агонизирую внутри себя.
И холодеют твои руки.
Я не позволю отобрать тебя.
И будто растворяюсь с головы,
Ты якорь мой на этом свете.
Но вместе, знаю, победим
в игре ночных кошмаров этой.

куплет3:
Дым клубится,видеть трудно.
Не уходи, прошу тебя.
Отдавшись панике сиюминутной,
в её ловушку попадаю я.
Нас накрывает тьма волнами мутными.
Теряю ощущение тебя.
Иди на голос мой, возьми меня за руку,
и мы преодолеем всё, любя.

Gio Navas еще тексты

Перевод Translate.vc