...мрамор добывая: о чём докладывает ныне фракиец, cтарший раб Спартак...'*/
W kamieniołomach moi ludzie pracują szybko i dokładnie Daje się zauważyć zapał i szczere zaangażowanie Do pracy stają co dzień wszyscy nikt się nie leni i nie kradnie Wszystkie okowy i narzędzia są zawsze w doskonałym stanie
Praca przebiega zgodnie z planem marmur jest tu najwyższej klasy Śmiertelność niska stan fizyczny kontrolujemy przez badanie Wydajność pracy stale wzrasta i niezależna jest od rasy Chociaż na wszystkich frontach robót wciąż najwytrwalsi są Germanie
Wszyscy zdajemy sobie sprawę ile dla państwa trud nasz waży Dzięki któremu staną gmachy co świat zadziwią swym ogromem Place ulice proste drogi łuki tryumfalne dla cesarzy Porty świątynie i posągi gospody i publiczne domy
W nich nasza cząstka trudów tłumu duma co przetrwa wieki całe I stąd czerpiemy swoją siłę choć po nas nie zostanie znak Lojalni i do końca wierni będziemy marmur kuli dalej O czym melduje dziś jak co dzień starszy niewolnik Trak Spartakus
Рапорт
В каменоломнях мои люди трудясь на совесть, или даже С порывом, с жаром, днем и ночью к работе приступить готовы. Никто лениться не приучен, давным-давно забыты кражи, Всегда в отличном состояньи все инструменты и оковы.
И так работая по плану, добудем мрамор первоклассный. Снижая смертность год от года, прожить сто лет имеем шансы. Производительность все выше, и независима от расы. Хотя на всех работах лучше, вы не найдёте , чем германцы.
Мы все прекрасно понимаем , сколь труд наш государству нужен. И нет преград на этом фронте для нашей трудовой когорты. Аллеи , площади, дороги , колонны царственных конюшен, Святыни, статуи , усадьбы , дома публичные и порты.
Всем тем толпа гордиться станет , а наша доблесть трудовая Переживёт века в тех зданьях. О нас - хоть так! - оставив знак. Лояльны и верны до смерти мы будем, мрамор добывая. О чем докладывает ныне, фракиец , Старший раб Спартак.