Jadranka Stojaković and Natsuko Kido Duo freat. Naoki Kita - Što Te Nema | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jadranka Stojaković and Natsuko Kido Duo freat. Naoki Kita
• Što Te Nema

Što te nema, što te nema?
Kad na mlado poljsko cvijeće,
Biser niže ponoć nijema,
Kroz grudi mi želja lijeće,

Što te nema, što te nema?
Kad mi sanak spokoj dade,
I duša se miru sprema,
Kroz srce se glasak krade,

Što te nema, što te nema?
Procvjetala svaka staza,
K'o što bješe divnih dana,
Po ružama i sad prska
Bistra voda šadrvana.
Ispod rose zumbul gleda,
Iz behara miris vije,
A za mene k'o da cvili,
I u bolu suze lije.

Što te nema, što te nema?
Vedri istok kad zarudi,
U treptaju od alema,
I tad srce pjesmu budi,

Što te nema, što te nema?
I u času bujne sreće,
I kad tuga uzdah sprema,
Moja ljubav pjesmu kreće,

Što te nema, što te nema?
Kako mi je srce jadno,
Kao da ga neko bode,
Te sve place i sve pita:

Kuda moja ljubav ode?
Je li griješna sabah zora,
Il' nebeska sjajna zvijezda,
Je li griješna ljubav moja,
K'o glas ptice iz gnijezda?

Почему тебя нет со мною ?
Когда весенние полевые цветы
жемчугом унизывает полночь безмолвная,
из груди моей желание льётся:

- Почему тебя нет со мною ?
Когда сон мне покой приносит,
и душа моя готова умиротвориться,
из сердца голосок крадётся:

- Почему тебя нет со мною ?
Покрылись цветами все тропинки,
так же, как и в наши дивные былые дни.
А на розы по-прежнему брызгает
прозрачная вода из фонтана...
Каплями росы гиацинт покрылся,
цвет с деревьев ароматом веет.
А мне хочется завыть волком
и залиться горькими слезами.

- Почему тебя нет со мною ?
Ясный восток когда зардеет
в мерцании звёзд-алмазов,
тогда моё сердце песня будит:

- Почему тебя нет со мною?
И в минуты бурного счастья,
и когда печалью полны вздохи,
моя любовь песнь заводит:

- Почему тебя нет со мною ?
Сердце боль насквозь пронзает,
как будто его кто-то ранил.
И меня оно, плача, вопрошает:

- Куда ушла моя любовь ?
Грешна ли утренняя заря,
или ясная звезда небесная ?
Грешна ли ты, любовь моя,
что как голос птицы из гнезда ?

Jadranka Stojaković and Natsuko Kido Duo freat. Naoki Kita еще тексты