Евгений Ратков
О, САМАЯ ПЕРВАЯ МОЯ ЛЮБОВЬ
Вольный эквиритмичный перевод
композиции «Oh My Love» Джона Леннона
О, самая первая моя любовь!
Я скрыть не мог пред ней очарованья.
На самую первую любимую мою
Глаза души не закрыть!
Ветер в деревьях увижу, и всё, как наяву,-
То сердце войдет в желанный сон,
Синее небо, облака там проплывут, -
Остальное безоблачно нам всё.
О, самая первая моя любовь!
Я скрыть не мог пред ней очарованья.
На самую первую любимую мою
Глаза души не закрыть!
Мечты – ну и пусть - уведут меня в грусть,
Как только закончится мой сон,
Зато жизнью юною наполнится грудь,
Где безоблачно еще нам было всё.
http://www.stihi.ru/2008/10/08/3677
------------------------------------
John Lennon
OH MY LOVE
oh my love for the first time in
my life
my eyes are wide open
oh my lover for the first time in
my life
my eyes can see
i see the wind, oh i see the
trees
everything is clear in my heart
i see the clouds, oh i see the
sky
everything is clear in our world
oh my love for the first time in
my life
my mind is wide open
oh my lover for the first time in
my life
my mind can feel
i feel sorrow, oh i feel dreams
everything is clear in my heart
i feel life, oh i feel love
everything is clear in our world
С альбома John Lennon "Imagine" (1971)
John Lenon еще тексты Перевод Translate.vc
Сейчас смотрят
Александр Шевченко - Подумать о тебе Trans-Siberian Orchestra - The World That He Sees Dan Balan - Chica bomb(минус) Gregorian - One of us (эротик)видео http://vkontakte.ru/club20845651 Aali - I care for you АССАЛАМ АЛЕКУМ ДРУЗЯ .)) БАКИНЕЦ_203 - Ассаламу алейкум Ва алейкум ассалам Всем моим районам, кварталам Всем моим пацанам Ассаламу алейкум Ва алейкум ассалам Всем твоим районам, кварталам Всем твоим пацанам Салам алейкум всем своим Тем, кто за плечами до конца стоит Городам, районам, где я п Ани Лорак Minusovki.MpTri.Net - Minusovki.MpTri.Net Its My Life 7 класс:** люблю ВАс...Вы ссамые-самые:** - ЛЕна.Вика,Катя Илья,Лена,Анастас,ТОлик,Артем,Стас,Вика,Женя,Оля,Леша,Анжела,вадим,Катя,Ваня,Сергей,Кристина,Кирилл,Ксюша,Никита,Аллена,Саша,Сергей,Сергей,Маша,Сергей. Драгни Серёжа и Женя - -50 Scorpions - Sly
Оценка текста
Как вам текст?
1 out of 5
2 out of 5
3 out of 5
4 out of 5
5 out of 5
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1