Kagerou Project - Kagerou days / Призрачные дни | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Kagerou Project
• Kagerou days / Призрачные дни

hachi gatsu juu-go nichi no gogo juu-ni jihan kurai no koto
tenki ga ii
byouki ni narisou na hodo mabushii hizashi no naka
suru koto mo nai kara kimi to tabetteita

demo maa, natsu wa kirai kana
neko wo nade nagara kimi wa futebute shiku tsubuyaita
aa, nigedashita neko no
ato wo oikakete tobikondeshimatta no wa
aka ni kawatta shingouki

batto toota TORAKKU (truck) ga kimi wo hikizutte nakisakebu
chi shibuki no iro, kimi no kaori to mazariatte musekaetta
uso mitai na kagerou ga "uso janai zo" tte waratteru
natsu no mizuiro kakimawasu you na semi no oto ni subete kuranda

me wo samashita tokei no hari ga narihibiku BEDDO (bed) de
ima wa nanji?

hachi gatsu juu-yokka no gozen juu-ni ji-sugi kurai wo sasu
yake ni urusai semi no koe oboeteita

demo saa, sukoshi fushigi da na
onaji kouen de kinoo mita yume wo omoidashita
"mou kyou wa kaerou ka"
michi ni nuketa toki mawari no hito wa minna
ue wo miage kuchi wo aketeita

rakkashite kita tecchu ga kimi wo tsuranuite tsukisasaru
tsunzaku himei to fuuin no oto ga kigi no sukima de karamawari
wazato rashii kagerou ga "yume janai zo" tte waratteru
kuramu shikai ni kimi no yokogao waratteiru you na ki ga shita

nando sekai ga kurandemo
kagerou ga waratte ubaisaru.
kurikaeshita nanjuunen.
mou tokkuni ki ga tsuiteitaro.

konna yokuaru hanashi nara
ketsumatsu wa kitto hitotsu dake.
kurikaeshita natsu no hi no mukou

batto oshinoke tobikonda shuunkan TORAKKU (truck) ni buchiataru
chi shibuki no iro, kimi no hitomi to kishimu karada ni ranhanshashite
monku arige na kagerou ni "zamaamiroyo" tte warattara

jitsu ni yokuaru natsu no hi no koto.
sonna nanika ga koko de owatta.

me wo samashita hachi gatsu juu-yokka no BEEDO (bed) no ue
shoujo wa tada,

"mata dame datta yo" to
hitori neko wo dakikakaeteta
---------------------------------------------------------------------
15 августа, 12:30 пополудни,
погода просто великолепна,
Под обжигающими лучами солнца
Мы разговариваем с тобой,
Нам просто нечего больше было делать
"Знаешь, не люблю я лето" -
Тихо прошептала ты, гладя черного кота.
Ах, ты последовала за котом, что убежал от тебя прочь,
Вдруг сигнал светофора сменился на ярко-красный.
неожиданно из неоткуда появился грузовик
И улицу пронзил громкий крик.
на дороге свежий кровавый след, вызывающий тошноту.
В дурмане лжи, во мгле жары раздался смех - "Это всё взаправду!"
И вместе с этим, словно кто-то нарушил пение сверчка, померкли дни солнечного лета.

Под тиканье часов я проснулся в своей комнате.
Который сейчас час?
15 августа, после 12 прошло совсем немного времени.
Вдруг я вспомнил это отвратительное пение сверчка.
"Знаешь, это немного странно...
Во вчерашнем сне я видел как мы гуляли в точно таком-же парке."
"Может быть пойдём домой?"
Через несколько секунд ты уже сошла с дорожки,
Вдруг все прохожие уставились в небо, разинув рты.
Сверху летела железная балка,
Она пронзила твое тела насквозь.
Звон колокольчиков и твой громкий смех
Раздались среди деревьев.
В этой нереальной сцене,
В этой ослепляющей жаре, я услышал смех -
"Это всё взаправду!"
вдруг видение начало исчезать,
я мельком взглянул на тебя.
Мне показалось, что ты улыбалась.

Я уже потерял счет того,
Сколько раз этот мир растворялся во тьме на моих глазах.
но я уже давно понял, что всё это повторялось не один и не два. а десятки раз.
В этой весьма банальной истории может быть лишь одна единственная концовка.
И я должен сделать это, чтобы прервать череду этих летних дней.

Неожиданно я оттолкнул тебя в сторону и выпрыгнул на дорогу: именно в тот момент из ниоткуда выскочил грузовик.
Твои глаза и мое скрученное тело были как туманный отблеск крови, покрывшей все вокруг.
И если вновь кто-то засмеется над нами в этой знойной жаре я снова произнесу - "ну и поделом тебе!"
тогда настанет то, что ты называла бы летним днём.
Но всё закончится сегодня.

15 августа, девушка проснулась в своей постели.
"И в этот раз ничего не вышло..."-сказала она, ласково гладя черного кота.

Kagerou Project еще тексты

Перевод Translate.vc