Палаючi Очi Чорного Лiсу (Black Forest's Flaming Eyes)
[Music: Jurgis & Warth] [Lyrics: Khorus]
Палаючі очі чорного лісу Крізь темряву ночі дивляться у світ. На дубі столітньому ворон старезний, Він бачив багато страждань людських.
Багряна зоря розпочне день наступний, День повний відваги й запеклої січі. Та раптом кров тепла з ран моїх хлине, І наче притисне до неньки-землі.
І чорні зіниці очей потьмянілих, Без жодної тіні страху згасаючи, До країни великих Богів відпливаючи, Востаннє побачать світ сонця та неба.
Чорний шлях крізь дерева в могутньому лісі. Лісі древньому, що бачив пращурів битви. Таємниці стародавні він у тіні зберігає, Та криваві рани в чорній імлі.
Доля стискає серце тремтяче. Вирує гаряча кров у жилах. Нібито птах летить білокрилий, Притискаючи до землі тіло.
[English translation:]
[Black Forest's Flaming Eyes]
Black forest's flaming eyes Are looking at the world Through the darkness of night An ancient raven sitting on the ages-old oak He saw the human suffering and felt their pain
The blood red down will start the next day The day full of bravery And the great day of slaughter But suddenly warm blood Is running from the my wounds And it seems like it's pressing me down to the ground
And the black pupils of the lackluster eyes Dying out without an ounce of fear Floating to the land of great gods and the warriors Will see the world of skies and the sun for the very last time
The black way among the trees In a mighty strong wood So old, it saw the battles of our forefathers And the bloody wounds in the dark misty haze It keeps the secrets in its shadows and leaves
The destiny squeezes the throbbing heart Warm blood is rushing in the veins Like a white winged bird flies Pressing its body to the ground