Klause Meine (Scorpions) & Zabine - Bis Wohin Reicht Mein Leben (песня на стихи Р. М. Рильке ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Klause Meine (Scorpions) & Zabine
• Bis Wohin Reicht Mein Leben (песня на стихи Р. М. Рильке )

Das ist mein Fenster
Eben bin ich so sanft erwacht
Ich dachte ich würde schweben
Bis wohin reicht mein Leben
Und wo beginnt die Nacht?

Это моё окно
Только что я так нежно проснулась
Я думала, я парю
Как долго продлится моя жизнь
И где начинается ночь?

Ich könnte meinen alles wäre noch
Ich ringsum durchsichtig wie eines Kristalles
Tiefe verdunkelt stumm

Я думала что все вокруг меня это я
прозрачное как хрустальная глубина,
потемневшее безмолвное

Ich könnte auch noch die Sterne fassen in mir
So groß scheint mir mein Herz
So gerne ließ es ihn wieder los

Ещё я могла хватать в себе звезды
моё сердце кажется мне таким большим
так легко я отпускаю его снова

Den ich vielleicht zu lieben
Vielleicht zu halten begann
Fremd, wie niebeschrieben
Sieht mich mein Schicksal an

Возможно я начинаю его любить
возможно хранить
неописуемо чуждо смотрит
на меня моя судьба

Was bin ich unter diese Unendlichkeit gelegt
Duftend wie eine Wiese hin und her bewegt

Что я в этой бесконечности
душистой, как качающийся во все стороны луг

Rufend zugleich und bange dass einer den Ruf vernimmt
Und zum Untergange in einem Andern bestimmt

манящей и одновременно боящейся, что кто-то услышит зов
и решившей погибнуть в другом


Klause Meine (Scorpions) & Zabine еще тексты

Перевод Translate.vc