KoЯn - Alone I Break (Live) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• KoЯn
• Alone I Break (Live)

Джонатан Дэвис комментирует значение песни:
Я написал эту песню у себя дома, ещё до того как я создал там студию. Я сделал барабанную партию, затем пришёл Манки и наложил поверх ударных гитарную партию, и в итоге это превратилось в отличную песню. Это одна из моих любимых песен из всего что мы сделали. Это очень отличается от того, что мы привыкли делать, и это по-настоящему «домашний» хит. Это был один из тех моментов, когда я был очень подавлен… Вся эта суета вокруг Untouchables, все в группе прошли через этот негатив. И я так чётко это ощутил, что написал эту песню об одиночестве и депрессии, как не чувствуешь себя так, как должен чувствовать человек. Считается что нужно быть стойким и смотреть проблемам в лицо. Поэтому я говорю, «Я что, перестаю быть человеком, если переживаю о чём-то?»

Pick me up
Been bleeding too long
Right here, right now
I'll stop it somehow

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Shut me off
I'm ready
Heart stops
I stand alone
Can't be my own

I will make it go away
Can't be here no more
Seems this is the only way
I will soon be gone
These feelings will be gone
These feelings will be gone

Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

Am I going to leave this place?
What is it I'm hanging from?
Is there nothing more to come?
(Am I gonna leave this place?)
Is it always black in space?
Am I going take its place?
Am I going to leave this race?
(Am I going to leave this race?)
I guess God's up in this place?
What is it that I've become?
Is there something more to come?
(More to come)

Now I see the times they change
Leaving us, it seems so strange
I am hoping I can find
Where to leave my hurt behind
All the shit I seem to take
All alone I seem to break
I have lived the best I can
Does this make me not a man?

ПЕРЕВОД ПЕСНИ:

Оставь меня! Я слишком долго
И тяжко мучался с тобой
Смотри! Я истекаю кровью!
Что сделал ты с моей судьбой?!

Припев:
Да, ты уйдёшь! Устал я слышать
О том, что нет пути назад
Хочу быть над всем этим, выше,
А здесь со мною только страх-
Да, всё пройдёт!
И эти чувства
Они меняются, смотри
Как странно- может даже грустно-
Надеюсь, я смогу разбить
Цепь одиночества,
Страданий,
Смогу жить лучше, чем я жил
Я - человек! Мои желания такие же как ваши:
жить-

Да, перекрой мне воздух! Ну же!
Готов!
Вот мой последний вздох!
Собой я не владею- хуже
И хуже мне- я одинок-

Припев.

Пора ли мне покинуть это место?
И, неужели, ничего здесь больше нет?
Настал конец? Допел свою я песню?
(Пора ли мне покинуть это место?)
Лишь темнота- где выход и где свет?!
Рай? Ад? Но разве это финиш?!
Для этого свою я прожил жизнь?!
(Для этого свою я прожил жизнь?! )
О, господи! Скажи, ты ЭТО видишь?!
Верните всё назад!
Хочу я ЖИТЬ!!!
(Хочу я ЖИТЬ!!!)

Припев.

KoЯn еще тексты

Перевод Translate.vc