Lacuna Coil - I Won't Tell You (Shallow Life, 2009) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lacuna Coil
• I Won't Tell You (Shallow Life, 2009)

I cannot tell you you're falling apart
open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
but I won't tell you, I won't tell you

I can't leave this, I am fine inside it
I don't feel bliss and I just keep hiding
I've been burnt so bad but I still play with fire
sometimes naked truth is what I don't believe in

I cannot tell you you're falling apart
open your eyes if you wanna survive
I want to tell you your love is a lie
but I won't tell you, I won't tell you
I cannot get so deep into this now
I can't admit that I know what I know and
I want to tell you your love is a lie
I won't tell you I won't tell you

It's hard to hear through the static again
it's never clear untill the rush of pain
I'll never tell you I'm living a lie
in this confusion I feel alive
I've been burnt so bad but I still play with fire
sometimes naked truth is what I can't believe in

don't ever tell me I'm falling apart
don't ever tell me I will not survive
don't ever tell me this love is a lie
cause I'm the lie, I'm the liar

_______________________

"Я не скажу"

Я не могу сказать тебе, что твой конец близок.
Ты должна сама открыть глаза, чтобы спастись.
Я хотел бы сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, не скажу.

Я не могу покинуть это место, но мне здесь хорошо,
Я не чувствую блаженства, а всего лишь прячусь.
Я серьезно обжегся, но до сих пор играю с огнем.
Иногда чистая правда становится тем, во что я не могу поверить.

Я не могу сказать тебе, что твой конец близок.
Ты должна сама открыть глаза, чтобы спастись.
Я хотел бы сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, не скажу.
Я не могу проникнуть в суть вещей,
Но не могу позволить себе знать то, что я знаю,
Я хотел бы сказать тебе, что твоя любовь лжива,
Но я не скажу тебе, не скажу.

Сложно услышать слова, которые не сотрясают воздух.
Всё становится ясно только когда невыносимо больно.
Я никогда не скажу тебе, что живу во лжи,
Потому что только в этом хаосе я чувствую себя живым.
Я серьезно обжегся, но до сих пор играю с огнем.
Иногда чистая правда становится тем, во что я не могу поверить.

Не говори мне, что мой конец близок,
Не говори мне, что я не смогу спастись,
Не говори мне, что эта любовь – ложь,
Потому что я и есть ложь, я сам – лжец.

Lacuna Coil еще тексты

Перевод Translate.vc