Lara Fabian - Je T'Aime ( Live, поёт зал) (добавлено 06.05.12) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lara Fabian
• Je T'Aime ( Live, поёт зал) (добавлено 06.05.12)

Первый концерт Лары Фабиан после смерти Грегори Леморшаля. Она вышла, но не смогла запеть. И тогда, стоя, запел весь зал..весь зал в Ниме споет ей эту песню заменив в ней слова, "Je t'aime" (Я тебя люблю) впервые превратится в "On t'aime" (Мы тебя любим)..

-----
Время от времени
Я сгибаюсь под весом судьбы
И страданий, на которые обречено мое тело.
Время от времени
Я принимаю удары в спину,
Подлость, злую игру слов…
Время от времени
Я сожалею о той невинности,
Которая может быть только в детстве
Время от времени
Я просто хочу мира.
Во мне больше нет уважения. Значит, было…

После смерти Грегори Лара Фабиан исполнила песню «Я люблю тебя» в память о своем друге. Зал исполнил песню вместе с певицей.
Я как маленькая девочка часто капризничала.
Ты заботился обо мне и оберегал.
Я посвятила тебе все свои улыбки, все свои секреты.
Из последних слов и мечт я буду кричать: «Я люблю тебя!»
Согласна, что не так любовь покинуть мы могли.
Бокалы вдребезги, возможно, нам бы помогли.
В этой горькой тишине я решила все простить,
Ведь можно ошибаться и любить.
Согласна, я с тобой была несносной иногда...

Да, несомненно, есть другие способы уйти,
Обнять, любить, держать иль навсегда отпустить.
Но, осколками стекла я разрушаю тишину,
И вдребезги мечты, я ухожу…
Да, несомненно мы во многом были не правы,
А, может, не судьба, а, может, не было любви.
Я может и дитя, но не заплачу не за что,
Закрылась эхом дверь, хотя не легко..

Тебя, тебя, как наивное дитя, как лебедь одинокая
Тебя, тебя, так беспомощно и безответно,
Как сумасшедшая люблю, люблю только тебя…

Да, я могла остаться во дворце из хрусталя,
Но что седьмое небо, если нет на нем тебя
Теперь знакомый мне вкус безжалостной войны,
Сражение сердец и стон израненной любви..

Тебя, тебя, как наивное дитя, как лебедь одинокая
Тебя, тебя, так беспомощно и безответно,
Как сумасшедшая люблю, люблю только тебя...
---

D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça

---

Lara Fabian еще тексты

Перевод Translate.vc