Lisa Edelstein - Интервью для Star 95-9 (01.03.2012) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lisa Edelstein
• Интервью для Star 95-9 (01.03.2012)

Перевод Виктории Гутковской

Ведущие говорят о шоу "The Good Wife". Один из них шутит, как ему понравилось шоу, как он в одном нижнем белье поедая мороженое смотрел этот сериал.

Lisa добавляет: Все в один присест.

"Это шоу для мужчин, или для женщин? Вообще, как бы ты описала это шоу тому, кто его ни разу не видел?"

Lisa: Нет, это определенно не "женское" шоу. На самом деле это хорошая смесь того, что заинтересует каждого. В нем есть несколько действительно […] людей, и никто из героев не является ни полностью плохим ни хорошим, это очень умно, очень хорошо написано. Моя часть была веселой, мне очень понравилось ее играть.

Ты также работала с Lifetime?

Lisa: Да, мы снимали фильм на Lifetime, премьера которого состоится в эти выходные, об очень интересном деле, которое произошло в Техасе, когда женщина ударила своего мужа ножом 193 раза в целях самозащиты.

Шутят, что самозащита заканчивается на 67 ударе ножом.

Lisa: она сама по себе является очаровательной личностью. Она лихо притащила кровать, где произошло убийство, собрала ее в зале суда c кровавым […] и возобновила сцену убийства.

"Хорошо ли ты повеселилась, играя эту часть?"

Lisa: я хорошо провела время.

"У тебя до сих пор уставшие руки, от ударов ножом?"

Lisa: да.

"Ты на самом деле должна была считать сколько раз ты ударила?"

Lisa: […]

Обсуждают фильм о расследовании этого дела, который показывали ранее по дискавери. Говорят о том, как огромное количество фанов ждут этого фильма.
"...И фильм называется "The Blue Eyed Butcher", я назвал его правильно?"

Lisa: да.

Ведущие говорят о том, что они общались с Сарой Пэкстон и Джанстином Бреннингом, которые также играли в этом фильме.

Lisa: они оба проделали отличную работу, действительно отличную. Этот фильм немного отличается от фильмов на Lifetime, которые я видела раньше, он немного более резкий и мрачный. Удивительная работа передать текстуру, которую вы обычно не видите.

"Джастин играет твоего любимого мужа Джеффа, которого ты убила."

Lisa: нет, не моего мужа, я адвокат.

Удивляются, что это не она убивает мужа.

Lisa: я возобновила эту сцену, но сама этого не делала.

"Покажут ли они сцену убийства, или действие фильма происходит в основном в зале суда?"

Lisa: нет, в фильме много действия.

Говорят о том, что фильм немного отличается от фильмов, показанных на канале ранее.

Lisa: безусловно.

Обсуждают то, что на канале все фильмы обычно с таким содержанием, где женщины хорошие, а мужчины всегда неудачники.

Lisa: это никогда не было хорошим местом для мужчин, это правда.

Вопросы фанов о новых проектах, и как все заждались новостей ("стирая ногти на пальцах").

Lisa: я думаю у нас есть страничка на фейсбуке, которую мои PR-щики всегда обновляют, если есть что-то […], что можно найти. И это действительно я. Было так много ненастоящих ''Lisa Edelstein'', что я наконец "взяла на себя" страничку на фейсбуке.

Zosya пишет "Не то чтобы LA (Лос-Анджелес) - убогое место, но может ты подумаешь о том, чтобы сыграть в Вест-Энде?"
"Мы думаем она пытается тебя завербовать, используя наше шоу. … Ты можешь спать у меня на диване."

Lisa: спасибо, ребята.

"Кроме "Blue-Eyed Butcher" у тебя есть еще проекты?"

Lisa: есть много проектов, но ни о чем не могу рассказать.

"Andy спрашивает, есть ли у тебя твиттер, и как он называется."

Lisa: я ''Lisa Edelstein'' в твиттере.

"А на фейсбуке?"

Lisa: я думаю, на фейсбуке я также ''Lisa Edelstein''.

"Еще один фан хочет знать, почему ты так ему и не перезвонила?"

Lisa: […]

Уточняют, на каком канале показы

Lisa Edelstein еще тексты

Перевод Translate.vc