Lokikleine - Эпос о весле часть 2: Эскимосское весло | Текст песни и Перевод на русский и Аккорды

• Тексты песен
• Lokikleine
• Эпос о весле часть 2: Эскимосское весло

Чёрное небо, белые звёзды,
Северный ветер поёт над тропой.
Двенадцать якутов на белых оленях
Тихо крадутся ночной стороной.

А в сугробе засели враги:
Горячие финские парни,
У них есть стремление к цели,
Их тёплые унты, лыжные палки
И шкуры белых медведей.

Старый шаман Утак Къёкенмёдинг
Дым колдовской неустанно вдыхал.
На шкурах и почке белого мишки
Этою ночью гадает шаман.

А в сугробе засели враги:
Горячие финские парни,
У них есть стремление к цели,
Их тёплые унты, лыжные палки
И шкуры белых медведей.

Злой эскимос, надышавшись ворвани,
Вышел на след и издал дикий крик (бла-бла-бла-бла-бла)
Тихо к якутам он сзади подкрался
И им вонзил в спины моржовый клык

А в сугробе замёрзли враги:
Холодные финские парни.
Хорошо сохранятся, наверно,
Их тёплые унты, лыжные палки
И шкуры белых медведей… *

(People are strange when you're a stranger,
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted,
Streets are uneven when you're down,

When you're strange
Faces come out of the rain when you're stranger
No one remembers your name when you're strange
When you're strange
When you're strange) **

* - (с) Скив (Ваня)
** - (с) Джим Моррисон

Аккорды (подобранные на слух и взгляд) :
Вступление: Am (чередовать добавочный Ре на второй струне)
Am Dm/Am
Dm/Am E/Am
(E)
Am Dm/Am
Dm/Am E/Am

Припев:
F E
Am7 (этот аккорд-проигрыш лучше брать на барре, чтоб удобней было чередовать ноту Ля с добавочной Си на первой струне)
Cm# Am
Cm# Am
G F#
F/E Am

Концовка, соответственно, играется на Дорзовские аккорды.

К вопросу о цопирайте:
(С)опирайт – музыка и слова Ваня-Скив.
Концовка – Джим Моррисон (добавлена к песне в более позднее время для сравнительности мелодии)

К вопросу о предыстории:
Тут всё понятно: народ долго требовал продолжения весловской темы и объяснения пропажи весла, что вынудило Скива и написать сей опус. Как обычно, в своей стёбной манере. К тому же песня так и не объяснила судьбу весла и его пропажи. Только добавила тумана. Да ещё и куплет игрался на аккорды и мелодию песни «People are strange», что впоследствии и было подчёркнуто цитированием оригинального текста… В общем, весьма достойное продолжение темы. Ваня, респект тебе.

Lokikleine еще тексты

Перевод Translate.vc