Lokikleine - Эпос о весле часть 3: Легенда о весле | Текст песни и Перевод на русский и Аккорды

• Тексты песен
• Lokikleine
• Эпос о весле часть 3: Легенда о весле

На сегодняшний день это пока последняя песня из скандинавского цикла.

...Скиву посвящается.

Ходит по свету легенда о том,
Что где-то средь вечных снегов
Есть торос льда и вмёрзли в нём
Двенадцать якутов с веслом

Шёл их караван средь нетающих льдов
Шёл неделю, шёл месяц, шёл год
В надежде, что больше никто, никогда
От драккара весло не найдёт

И следы каравана снега замели
Канул в тундре он очень давно
А с ним и олени, и злой эскимос,
Финны и от драккара весло

Время шло, на дворе не двенадцатый век,
Двадцать первый недавно пришёл
Но Грааля-весла, что украли тогда
Сколько ищут, никто не нашёл

Традиции викингов в корне сильны
И я покидаю свой дом,
Чтоб отыскать среди вечных снегов
Двенадцать якутов с веслом

Я геологом стал, все снега пропахал
С ледорубом в руках как с мечом,
И в полярную ночь видел сны я про то,
Как отнял у якутов весло

И будто снова как в старь "на небе звёзды горят,
Освещая путь кораблей"
И будто снова "как птица летит по волнам
Мой драккар – повелитель морей"

Только годы не спят, я упорно искал
"Тридцать лет пролетело, как день"
Я как предок мой весь бородою оброс,
Но найти не сумел тот торос

И на смертном одре детям я завещал:
ОТЫСКАТЬ!!! Только б им повезло
На предков могилу любою ценой
Вернуть от драккара весло

19.12.2005

Аккорды:
Играется и поётся на мелодию «Дом, где солнце встаёт»
Am C D F
Am C E
Am C D F
Am E Am (E)

К вопросу о цопирайте:
(с) слова Susleg (ака Локи)
(с) музыка "Дом восходящего солнца"

К вопросу о предыстории:
После того, как Ваня выплеснул из себя "Весло", народ начал жадно требовать продолжения, поскольку всем было интересно: кто же унёс этот гребной инструмент от драккара гордого викинга. Высказывалось множество предположений. И в конечном итоге Скиву пришлось дать некоторые разъяснения и намёки в следующей песне про якутов, финнов и эскимоса.
Однако и эта песня не удовлетворила слушателей. Народ опять начал требовать продолжения... Требуют они его и до сих пор (на что Ваня только загадочно улыбается).
Дело дошло до того, что с какого-то непонятного перепою, кое-кто начал требовать третьей песни уже от меня. А я понятия не имел, что можно написать. До тех пор, пока не провёл параллель "Эскимосского весла" с ДОРЗОВСКИМИ аккордами.
И вот как-то утром меня переклинило: лёжа в постеле вспомнил один из куцых вариантов переводов народной американской баллады "House of the rising sun"

Ходит по свету легенда о том
Что среди сизокрылых вершин
Стоял и стоит тот маленький дом
У которого солнце встает.

Если б не верил я в эту мечту
То бы дома сидел без забот,
Но я захотел отыскать этот дом
У которого солнце встает.

Шел я полями, покрытыми льдом
Шел неделю, шел месяц, шел год,
Но нет не нашел, не нашел этот дом
У которого солнце встает.

Ходит по свету легенда о том
Что в доме том счастье живет
Ищите то счастье, найдите тот дом
У которого солнце встает.

Вот, собственно говоря, из этого и родилась "Легенда о весле"
К этому остаётся добавить лишь необходимые пояснения:
Первое: я не задавался целью закончить весловский цикл этой песней… Скив, это твоя прерогатива.
Второе: это не песня. Это пародия на предыдущие вёсла, поэтому как Весло-3 рассматривать её нельзя.
Третье: Песня-то в общем посвящается не веслу и его поискам, а тебе, Вань:)))

Lokikleine еще тексты

Перевод Translate.vc