Lykke Li - Possibility ( фильм Cумерки.Сага.Новолуние) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lykke Li
• Possibility ( фильм Cумерки.Сага.Новолуние)

Possibility (оригинал Lykke Li (OST Twilight Saga. New Moon) )

Возможность (перевод Аня Чулкова из Санкт-Петербурга ) i

There's a possibility
There's a possibility
All that I had was all I gon' get

There's a possibility
There's a possibility
All I gon' get is gon be yours then
All I gon' get is gon be yours still

So tell me when you hear my heart stop,
You're the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There's a possibility
I wouldn't know

Know that when you leave
Know that when you leave
By blood and by me
You walk like a thief
By blood and by me
And I fall when you leave

So tell me when you hear my heart stop,
You're the only one who knows
Tell me when you hear my silence
There's a possibility
I wouldn't know

Tell me when my sigh is over
You're the reason why I'm closed
Tell me if you hear me falling
There's a possibility
It wouldn't show

By blood and by me
I fall when you leave
By blood and by me
And I follow your lead

[x]
· Кол-во баллов: 10
· Все переводы автора
· Распечатать перевод

Есть возможность,
Есть возможность,
Что я не получила бы больше, чем у меня было...

Есть возможность,
Есть возможность,
Что все моё станет твоим,
Всё моё по-прежнему будет твоим...

Так скажи мне, когда услышишь, как мое сердце остановилось, -
Ты единственный, кто узнает,
Скажи, когда услышишь тишину.
Есть возможность,
Что я об этом не узнаю...

Знай, что когда ты уйдешь,
Знай, что когда ты уйдешь,
Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,
Ты уйдешь, как вор,
Украв моё сердце и смысл жизни*...
Я потерплю поражение, когда ты уйдёшь...

Так скажи мне, когда услышишь, что мое сердце остановилось.
Ты единственный, кто узнает,
Скажи, когда услышишь тишину.
Есть возможность,
Что я об этом не узнаю…

Скажи, когда мои вздохи закончатся,
Ты причина того, что я закрыта.
Скажи, если услышишь, как я падаю,
Есть возможность,
Что это будет незаметно...

Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,
Я упаду, когда ты уйдешь.
Ты украдёшь моё сердце и смысл жизни,
Я последую за тобой...

* - досл.: ты, как вор, пройдёшься по моей крови, по мне...


Lykke Li еще тексты

Перевод Translate.vc