Mark Savani & Silent + A. Matsko - На острове (Вдох дня) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mark Savani & Silent + A. Matsko
• На острове (Вдох дня)

НА ОСТРОВЕ

А знаешь...

Если бы жили на острове,
Всё было бы проще -
Я бы ходил на охоту
И это называлось бы работой,
Ты бы готовила пищу,
И пусть где-то там нас ищут...

Я бы помогал тебе по хозяйству,
Чтобы ты не уставала.
Мы бы писали стихи, книги,
И нежились под шёлковым
Парусом - одеялом...

Из останков корабля
Мы выстроили бы дом -
И он был бы лучше и крепче
Любого такого -
Потому что вместе, для себя,
А не как строители - для другого.

А здесь...

Нам вечно не хватает времени -
Какие-то заботы, проблемы
Съели нас.

Мы сами себе принадлежать
Перестали,
Чувства - и те съёжились.
Нет, мы не так себе всё представляли...

А на острове - и время бы от нас не бежало,
Не то что здесь - его всегда мало.
Достало...

А всё потому что идём к своим целям,
Но у жизни цель своя -
Мы её цели.
Как на прицеле...
И надо бежать, пока нас не съели...

И спешим, к чему-то стремимся,
Создаём себе проблемы,
Решаем их, этим гордимся
(не думая, что создали-то сами!).
Зато решили - и под небесами...

А время потеряно -
Оно убежало, пока решали,
Любовь - проспали,
Решая те самые проблемы,
Взятые из головы,
Вынашиваемые годами...

А на острове - всё спокойно,
И никто не знал бы где мы,
А мы бы наслаждались друг другом -
Как мечтали,
Как вначале...

И мысли идиотские бы не досаждали -
Деньги, кредиты, праздники всякие...
Мы бы могли всё придумать сами,
И наша система была бы интереснее -
Потому что для себя,
С любовью.
Ответственно.

Всё на острове было бы иначе -
Ведь ДЛЯ НАС -
Гораздо больше значит.

А здесь...

Эти все эСэМэСки, звонки...
Достали даже друзья,
Которым меня не хватает.
Да с ними хоть живи -
Им вечно будет мало,
Ведь даже когда темы заканчиваются,
Их всегда можно начать сначала.

Но... Так хочется просто
Рядом побыть с тобой
В свой выходной.
Вдвоём. Уединиться,
Забыться, забить на дела
И просто быть рядом.
Ловить взгляды,
Обнимать, целоваться...
От чувств задыхаться...
Хотя так и делаем -
Во всём окружающем
Просто живём и...
Задыхаемся...

А там, на острове -
Свежий воздух
И ничто не мешает счастью,
Даже ненастье - в радость.
А если небо ясное - звёзды
Считать... Прекрасно ведь

Могло бы быть
Если бы мы
Жили
На острове...

***
Муз: Mark Savani & Silent (ориг.комп. "Вдох дня")
Слова: А. Мацко (ориг.текст "На острове")


Mark Savani & Silent + A. Matsko еще тексты

Перевод Translate.vc