maryla rodowicz - malgoskа | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• maryla rodowicz
• malgoskа

Польский
Małgośka

To był maj
Pachniała Saska Kępa
Szalonym zielonym bzem
To był maj
Gotowa była ta sukienka
I noc się stawała dniem

Już zapisani byliśmy w urzędzie
Białe koszule na sznurze schły
Nie wiedziałam
Co ze mną będzie
Gdy tamtą dziewczynę
Pod rękę ujrzałam z nim

„Małgośka - mówią mi -
On nie wart jednej łzy
On nie jest wart jednej łzy

Małgośka, kochaj nas, na smutki przyjdzie czas
Zaśpiewaj raz, zatańcz raz

Małgośka, tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie, kpij
Jak wróci powiedz „nie”, niech idzie tam gdzie chce
Ej, głupia ty, głupia ty
Głupia ty”

Jesień już
Już palą chwasty w sadach
I pachnie zielony dym
Jesień już
Gdy zajrzę do sąsiada
Pytają mnie czy jestem z kim

Widziałam biały ślub
Idą święta
Nie słyszałam z daleka słów
Może rosną
Im już pisklęta
A suknia tej młodej
Uszyta jest z moich snów

„Małgośka - mówią mi
On nie wart jednej łzy
Oj, głupia ty, głupia ty

Małgośka, wróżą z kart: „On nie jest grosza wart
A weź go czart! Weź go czart!

Małgośka, tańcz i pij
A z niego sobie kpij, a z niego kpij sobie, kpij

Jak wróci, powiedz „nie”, niech zginie gdzieś na dnie
Ej, głupia ty, głupia ty
Głupia ty”
Русский
Малгоська

Был май,
Пахла Саска Кемпа
Неистовой зеленью сирени ,
Был май,
Готово было то платье
И ночь становилась днем.

Уже записаны были мы в загсе,
Белые рубашки сохли на веревке,
Я не знала,
Что со мной будет,
Когда другую девушку
Увидела под руку с ним.

„Малгоська - мне говорят -
Он не стоит одной слезы,
Он не стоит, не стоит одной слезы.

Малгоська, люби нас, придет пора печалям,
Спой нам раз, станцуй нам раз.

Малгоська, танцуй и пей,
A над ним насмехайся, насмехайся,
Как вернется, скажи „нет”, пусть идёт там, где хочет.
Ой, глупая ты, глупая ты.
Глупая ты.”

Уже осень,
Уже жгут в садах старую траву,
И пахнет зеленый дым.
Уже осень,
Когда навещаю соседа
Спрашивают меня, с кем я.

Я видела белую свадьбу,
Идёт праздник,
Не слышала издалека слов,
Может быть, растут
Им уже птенцы
А платье этой молодой
Сшито из моих снов.

„Малгоська - мне говорят -
Он не стоит одной слезы,
Ой, глупая ты, глупая ты.

Малгоська, гадают на картах: "Oн не стоит и гроша,
Черт, возьми его! Черт, возьми его!

Малгоська, танцуй и пей,
A над ним насмехайся, насмехайся,
Как вернется, скажи „нет”, пусть погибнет где-нибудь на дне,
Ой, глупая ты, глупая ты.
Глупая ты.”