Metallica (Металлика) - Fade to black(рок-баллада, лучшая гитарная песня 1984 года) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Metallica (Металлика)
• Fade to black(рок-баллада, лучшая гитарная песня 1984 года)

Угаснуть во тьме.

Жизнь теряет краски дня,
Уплывая от меня,
Заблудившись в дебрях снов,
Смысл остался лишь в одном:
Нет мне силы больше ждать -
Миру нечего мне дать.
Счастья нет, для всех чужой,
Смерти жду, что даст покой...

Все не то и все не так,
Обречен блуждать впотьмах,
Боль во мне моих утрат,
Как ужасен этот ад!
Пустота во мне растет,
Дух растерзан мой и плоть!
Тьма встает рассветом, но...
Тот, кто мной был, мертв давно...

В силах спастись, но я потерял волю к жизни.
Кроме меня никто не поможет мне, поздно!

Прошлого нет, словно и не было вовсе,
Смерть обнимает тепло, осталось сказать "прощай"!
******************************************************
^Попытка художественного перевода.

Жизнь уходит из меня
каждой каплей,день из дня.
Потерялся сам в себе
ничего не нужно мне...
Потерял я волю жить
больше нечего дарить.
Здесь не осталось ничего,
Смерть...Конец.Я жду его
Всё вокруг-не то,что зрю
сам себе я говорю.
Потерялся.Ад кромешный
мозг выносит мне неспешно
Пустота нутро наполнит
и в агонию загонит.
Тьма внутри сжирает суть.
Я-не я,другой уж путь
И никто уж не спасёт
Слишком поздно,вот пролёт.
Теперь подумать время есть
остановиться,просто сесть
Попытка вспомнить день вчерашний
но полностью сорвало башню
Ощущенье,что и не жил
в этом мире не я был
Смерть помашет мне рукой
"проходи,мой дорогой".
Попрощаюсь с вами я
больше ничего не говоря.
********************************
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things are not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost, this cant be real
Cannot stand this hell I feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now hes gone

No one but me can save myself, but its too
late

Now I cant think, think why I should even try
Yesterday seems as though it never existed
Death greets me warm, now I will just say good-bye

Metallica (Металлика) еще тексты

Перевод Translate.vc