Occitania - Se Canta (Occitan Hymn) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Occitania
• Se Canta (Occitan Hymn)

se canta, que cante!
canta pas per ieu,
canta per ma mijo
qu'es al luènh de ieu.

Dejos ma fenèstra
I a un auselon
Tota la nuèch canta
Canta sa canson.

Aquelas montanhas
Que tan nautas son
M'empàchan de veire
Mas amors ont son

Baissatz-vos montanhas,
Planas auçatz-vos,
Per que posqui veire
Mas amors ont son.

se canta, que cante,
canta pas per ieu,
canta per ma mijo
qu'es al luènh de ieu.

пер. А. Дубинина

За нашим окошком
Пичуга поет,
Поет одну песню
Всю ночь напролет.

Вот песенка птицы,
Она пела не мне -
Пела милому другу,
Что в дальней стране.

За нашим окошком
Цветет миндаль,
И цветы его белы,
Как моя печаль.

Вот песенка птицы,
Она пела не мне -
Пела милому другу,
Что в дальней стране.

Орехами станут
В свой срок цветы,
Чтоб наполнили горсти
И я, и ты.

Вот песенка птицы,
Она пела не мне -
Пела милому другу,
Что в дальней стране.

Отсюда не видно,
Что с любимым моим -
Высокие горы
Между мною и им.

Вот песенка птицы,
Она пела не мне -
Пела милому другу,
Что в дальней стране.

Пусть сдвинутся горы,
Не стоят на пути,
Чтобы к тем, кто мне дорог,
Сумел я дойти.

Вот песенка птицы,
Она пела не мне -
Пела милому другу,
Что в дальней стране.

Occitania еще тексты