Once More, With Feeling - Rest In Peace (+ переклад українською) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Once More, With Feeling
• Rest In Peace (+ переклад українською)

I died
So many years ago
You can make me feel
Like it isn't so
But why you come to be with me
I think I finally know

Я помер
Так багато років тому
Завдяки тобі я відчуваю,
Ніби це не так
А чому ти прийшла до мене
Зрештою думаю я знаю

Mmmm
Your scared
Ashamed of what you feel
And you can't tell the ones you love
You know they couldn't deal
So whisper in a dead mans ear
It doesn't make it real

Ти налякана,
Соромишся того, що відчуваєш
І ти не можеш розповісти про це тим, кого ти любиш
Ти знаєш вони не зможуть зрозуміти цього
Тож прошепочи це на вушко мерцеві
Це суттєво нічого не змінить

That's great

Чудово

But I don't want to play
Cuz being with you touches me
More than I can say
But since I'm only dead to you
I'm saying "Stay Away"
And let me
Rest In Peace

Але я не хочу грати
Тому що коли я поруч з тобою я такий зворушений,
Що словами не передати
Та оскільки я для тебе лише мертвий
Я кажу «Тримайся подалі»
І дозволь мені
Спочити з миром

Let me rest in peace
Let me get some sleep
Let me take my love and bury it
In a hole six foot deep
I can lay my body down
But I can't find my sweet release
So let me
Rest In Peace

Дозволь мені спочити з миром
Дозволь мені трохи поспати
Дозволь мені здолати свою любов і поховати її
У ямі глибиною у 6 футів
Я можу покласти своє тіло в домовину
Але не можу знайти у цьому бажаного порятунку
Тож дозволь мені
Спочити з миром

You know
You've got a willin' slave
And you just love to play the thought
That you might misbehave
But until you do I'm telling you
Stop visitin' my grave
And let me
Rest In Peace

Ти знаєш
У тебе є добровільний раб
Однак ти просто любиш зловживати думкою,
Що тобі дозволено погано поводитися
А поки ти це робиш я кажу тобі
Припини відвідувати мою могилу
І дозволь мені
Спочити з миром

I know
I should go
But I'll follow you like a man possessed
There's a traitor here beneath my breast
And it hurts me more than you've ever guessed
If my heart could beat
It would break my chest
But I can see
Your unimpressed
So leave me be

Я знаю
Мені слід піти
А я переслідую тебе немов одержимий
Зрадник живе у мене під моїми грудьми
і це завдає мені більше болю, ніж ти можеш уявити
Якби моє серце могло битися,
Воно б розірвало мою грудну клітку
Та я бачу тобі байдуже
У такому разі облиш мене

Let me rest in peace
Let me get some sleep
Let me take my love and bury it
In a hole six foot deep
I can lay my body down
But I can't find my sweet release
So let me
Rest In Peace

Дозволь мені спочити з миром
Дозволь мені трохи поспати
Дозволь мені здолати свою любов і поховати її
У ямі глибиною у 6 футів
Я можу покласти своє тіло в домовину
Але не можу знайти бажаного звільнення
Тож дозволь мені
Спочити з миром

Why won't you
Let me
Rest In Peace...

Чому ж ти не
Дозволиш мені
Спочити з миром…

Переклала: БАЛАУШ АНАСТАСІЯ.


Once More, With Feeling еще тексты

Перевод Translate.vc