OpenPoetry with Dubree & Lenot - В лифте (tribute to Фёдор Сваровский) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• OpenPoetry with Dubree & Lenot
• В лифте (tribute to Фёдор Сваровский)

Петя застрял в лифте
на собственном 18-м этаже
этого-то и боялся
нервы на взводе
и воздух, как ему кажется, совсем уже
на исходе
а аварийная не приходит
15 минут дозванивался жене

ну - говорит - я попал
чувствую себя как на войне
в горящем танке
в затонувшей подводной лодке
по которой, при этом стреляют прямой наводкой
и какие-то артефактные ощущения
бегают по животу, затылку, спине

наконец подруга дней его вышла
на лестницу
да – говорит - действительно ты застрял
а у меня там радио играет, и ничего не слышно

он говорит: задыхаюсь
давай скорей
что-нибудь тут раздвинем
засунули толстую палку между дверей
а у него с собой в покупках был сухой Мартини
выпил поллитра
сильно не помогло
но, по крайней мере, немного обогатилась палитра
цветов окружающего серо-белого лифта «Отис»
а она еще наливает ему коньяк
передает в узком стакане по вставленной между створок доске
вот как
человек напивается
в предсмертной своей тоске

смотрит на себя в лифтовое зеркало
бледный
под глазом сам собой
образовался
голубой
синяк
жена смотрит в щель
говорит ему: бедный, бедный

пошла
привела собаку
принесла себе табуретку

села
смотрит на него через щель
говорит: не бойся
и успокойся
сейчас уже кто-то приедет

Петя слышит:
на площадку выходят обеспокоенные соседи
Тульчинские, Марковы, там, Пановы
громко что-то спрашивает одна психованная с восьмого

и тут пошла истерика у него по-новой
думает, молится громко вслух:
Господи, помоги
все
конец наступает
мне
сейчас лопнет голова, и потекут мозги

пот шквальным образом распространяется по спине
срывает с себя футболку
спокойнее и прохладнее не становится
никакого толку

жмет кнопку диспетчерской:
предупреждаю
еще 5 минут и я двери вот эти
раздвину и разломаю
в ответ: аварийная едет

а он уже
бьется
бьется

скоро сердце не выдержит
мозг сдается

лает собака
напряженно переговариваются жильцы
в близлежащих квартирах пугаются дети
двери на лестничную клетку поочередно открываются
то те
то эти

вдруг
звонит мобильный
по голосу, вроде, жена его в телефоне:

это 26-й?
с вами говорит Шуримфрея Дильзоне
аварийный штурман 16-го квадрата
вы находитесь в охраняемой нами зоне
ваш корабль расстрелян
и он горит
но с лунной базы уже вышла спасательная эскадра
ничего не бойтесь
отряд спешит
расслабьтесь и успокойтесь
с вами весь флот Его Величества Императора Хайруруману Хлугга

говорит ему: также
с Титана передают

то есть с базы по кодированной
пишут: вас сильно любят
как мужа, боевого товарища
просто друга

держат кулаки
и за Ваше здоровье все время пьют

да, вот, и монтёры

они
в подъезде

уже
идут

OpenPoetry with Dubree & Lenot еще тексты

Перевод Translate.vc