Paulina Rubio (муз., сл. Fernando Montesinos) - La Danza del Escorpión | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Paulina Rubio (муз., сл. Fernando Montesinos)
• La Danza del Escorpión

Siempre supe que confundiste
aquella niña no era yo
Mentías siempre lo que decías
pero con buena intención

Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó

Ahora que nos vemos mejor
te digo no no
Ahora no me puedes besar
por que diré que no

Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida

Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida

Ahora mira bien que desastre
si era yo tu gran amor
Amigo tiraste todo el traste
como carne de cañón

Te viste como el escorpión
con el fuego alrededor
Como tu veneno condenó
lo mejor que te pasó

Escucha mi palabra de honor
te digo no no
Mírame a los ojos
verás la vida

Mira que te dije mi amor?
el fuego te quemó
Mírame a los ojos mi amor, mi vida

Эй-эй,
Нет нет нет нет нет нет нет нет…
Нет нет нет нет нет нет…

Я всегда знала, что в тот раз ты ошибся:
Та девочка не была мной.
Что бы ты ни говорил, ты всегда врал;
Но всегда с благими намерениями.

Ты выглядел как скорпион
В огненном кругу.
Как же твой яд истерзал
Лучшее, что с тобой произошло.

ПРИПЕВ
Раз уж теперь мы лучше друг друга видим,
Я говорю тебе: «Нет, нет».
Теперь ты уже не сможешь меня поцеловать,
Потому что я скажу тебе: «Нет».

ПРИПЕВ 2
Послушай меня, честное слово:
Я тебе говорю: «Нет, нет».
Посмотри мне в глаза – увидишь ЖИЗНЬ.
Послушай, что я тебе сказала, мой дорогой,
Ты сгорел в огне.
Посмотри мне в глаза, мой дорогой, жизнь моя.

Эй-эй,
Нет нет нет нет нет нет нет нет…
Нет нет нет нет нет нет…

Теперь подумай как следует, чего ты хотел,
Если я была твоей настоящей любовью.
Дружок, ты сам покончил со всем,
Как с пушечным мясом.

Ты выглядел как скорпион
В огненном кругу.
Как же твой яд истерзал
Лучшее, что с тобой произошло.

ПРИПЕВ 2

У-ууу… у-ууу…
Yeah yeah yeah…
У-ууу… у-ууу…
Yeah yeah yeah..

ПРИПЕВ 1, 2

…
Эй-эй…
Ай-ай… (и другие междометия))

Paulina Rubio (муз., сл. Fernando Montesinos) еще тексты

Перевод Translate.vc