Pink Floyd (Roger Waters & Marianne Faithfull) - Money | Текст песни

• Тексты песен
• Pink Floyd (Roger Waters & Marianne Faithfull)
• Money

Деньги ускользают
Найди работу, где платят побольше и ты в порядке
Деньги — офигенная штука1
Хватай эту наличку и спрячь ее хорошенько
Новая тачка, икра, мечты премиум класса
Пожалуй куплю-ка я футбольную команду

Деньги приходят вновь2
Я в порядке, Джек, отвали от моего стека3
Деньги это кайф4
Хватит гнать мне всю эту псевдоцеломудренную поебень
У меня первоклассный набор для путешествий офигенного качества звучания
И походу мне нужен ЛирДжет5

Деньги — грязная штука
Делись по-честному, и даже не думай трогать мою долю
Деньги, бытует мнение
Что в наше время это источник всего зла
Но если ты попросишь прибавки к зарплате, нет ничего
удивительного, что никто тебе не даст ни цента6

1) можно конечно перевести как типа «деньги испаряются» или даже, что «деньги это бензин и наоборот», но тут имелось в виду именно то, что я написал. Я это гарантирую ))
2) можно еще «деньги, могут и наказать»
3) для тех, кто далек от карточных игр, стек — это столбики из фишек в казино. Можно перевести как «убери руки от моей кучки денег», но по-моему лучше оставить как есть ))
4) скорее даже как «деньги как доза», а следующей строке как бы отмашка «да мне пофиг, давайте мне еще и еще»
5) ЛирДжет — марка приватных самолетов
6) типа хоть деньги и зло, но расставаться с ними никто не спешит ))

Pink Floyd (Roger Waters & Marianne Faithfull) еще тексты