Rigveda - I, 12. К Агни | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rigveda
• I, 12. К Агни

http://vk.com/vedic_literature

1.012.01a aghniṃ dūtaṃ vṛṇīmahe hotāraṃ viśvavedasam |
1.012.01c asya yajñasya sukratum ||
1.012.02a aghnim-aghniṃ havīmabhiḥ sadā havanta viśpatim |
1.012.02c havyavāhaṃ purupriyam ||
1.012.03a aghne devānihā vaha jajñāno vṛktabarhiṣe |
1.012.03c asi hotā na īḍyaḥ ||
1.012.04a tānuśato vi bodhaya yadaghne yāsi dūtyam |
1.012.04c devairā satsi barhiṣi ||
1.012.05a ghṛtāhavana dīdivaḥ prati ṣma riṣato daha |
1.012.05c aghne tvaṃ rakṣasvinaḥ ||
1.012.06a aghnināghniḥ samidhyate kavirghṛhapatiryuvā |
1.012.06c havyavāḍ juhvāsyaḥ ||
1.012.07a kavimaghnimupa stuhi satyadharmāṇamadhvare |
1.012.07c devamamīvacātanam ||
1.012.08a yastvāmaghne haviṣpatirdūtaṃ deva saparyati |
1.012.08c tasya sma prāvitā bhava ||
1.012.09a yo aghniṃ devavītaye haviṣmānāvivāsati |
1.012.09c tasmai pāvaka mṛḷaya ||
1.012.10a sa naḥ pāvaka dīdivo.aghne devānihā vaha |
1.012.10c upa yajñaṃ haviśca naḥ ||
1.012.11a sa na stavāna ā bhara ghāyatreṇa navīyasā |
1.012.11c rayiṃ vīravatīmiṣam ||
1.012.12a aghne śukreṇa śociṣā viśvābhirdevahūtibhiḥ |
1.012.12c imaṃ stomaṃ juṣasva naḥ ||

1 Агни мы выбираем вестником,
Хотаром этой жертвы,
Всезнающего, очень умного.
2 Агни и Агни призывами
Постоянно призывают они, господина племён,
Отвозящего жертву, приятного многим.
3 О Агни, привези сюда богов —
(Едва) родившись — к разложившему жертвенную солому!
Ты хотар, почитаемый у нас.
4 Пробуди тех жаждущих (богов),
Когда, о Агни, ты идёшь вестником!
С богами сядь на жертвенную солому!
5 О жиром поливаемый, светящийся,
Сожги дотла ты тех, кто вредит,
О Агни, (и) обладает силой ракшасов!
6 Агни зажигается с помощью Агни,
Поэт, хозяин дома, юноша,
Увозящий жертву, чей рот — языки (пламени).
7 Славь поэта Агни,
Чьи законы непреложны во время обряда,
Бога, прогоняющего болезни!
8 (Если) какой-нибудь устроитель жертвы тебя, о Агни,
Как вестника, о бог, почитает,
Стань его покровителем!
9 (Если) кто с жертвенным возлиянием
Захочет привлечь к себе Агни для приглашения богов,
Будь милостив к нему, о чистый!
10 К нам, о чистый, светящийся
Агни, сюда привези богов
На жертвоприношение и на наше возлияние!
11 Прославляемый новым песнопением,
Привези нам богатство —
Подкрепление из сыновей!
12 О Агни, со светлым пламенем
Со всеми призывами богов
Насладись (и) этим нашим восхвалением!

Rigveda еще тексты

Перевод Translate.vc