Rigveda - I, 9. К Индре | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rigveda
• I, 9. К Индре

http://vk.com/vedic_literature

1.009.01a indrehi matsyandhaso viśvebhiḥ somaparigvedaabhiḥ |
1.009.01c mahānabhiṣṭirojasā ||
1.009.02a emenaṃ sṛjatā sute mandimindrāya mandine |
1.009.02c cakriṃ viśvāni cakraye ||
1.009.03a matsvā suśipra mandibhiḥ stomebhirigvedaśvacarṣaṇe |
1.009.03c sacaiṣusavaneṣvā ||
1.009.04a asṛghramindra te ghiraḥ prati tvāmudahāsata |
1.009.04c ajoṣā vṛṣabhaṃ patim ||
1.009.05a saṃ codaya citramarigvedaāgh rādha indra vareṇyam |
1.009.05c asadit te vibhu prabhu ||
1.009.06a asmān su tatra codayendra rāye rabhasvataḥ |
1.009.06c tuvidyumna yaśasvataḥ ||
1.009.07a saṃ ghomadindra vājavadasme pṛthu śravo bṛhat |
1.009.07c viśvāyurdhehyakṣitam ||
1.009.08a asme dhehi śravo bṛhad dyumnaṃ sahasrasātamam |
1.009.08c indra tā rathinīriṣaḥ ||
1.009.09a vasorindraṃ vasupatiṃ ghīrbhirghṛṇanta ṛghmiyam |
1.009.09c homa ghantāramūtaye ||
1.009.10a sute-sute nyokase bṛhad bṛhata edariḥ |
1.009.10c indrāya śūṣamarcati ||

1 О Индра, приди! Опьяняйся напитком
Все дни приношения сомы,
Великий, превосходящий (всех) силой!
2 Напустите же его на выжатого (сому)!
(Лейте) пьянящего опьяняющемуся Индре,
Действенного — деятельному во всём!
3 Опьяняйся, о прекрасногубый, пьянящими
Восхвалениями, о принадлежащий всем народам,
На этих выжиманиях (сомы)!
4 Выпущены, о Индра, к тебе хвалебные песни.
Они бросились к тебе навстречу,
Ненасытные — к супругу-быку.
5 Подгони к нам прекрасный
Желанный дар, о Индра!
Пусть будет он обильным, богатым!
6 (И) нас тут подгони хорошенько,
К богатству, о Индра, нетерпеливых,
О ты мощью сверкающий, (нас,) достойных почёта.
7 Создай нам, о Индра, славу (многих) коров
(И) наград, широкую, высокую,
На всю жизнь, нерушимую!
8 Воздвигни нам славу высокую,
Блеск, добывающий тысячи,
О Индра, тех подкреплений полные колесницы!
9 Воспевая хвалебными песнями достойного гимнов
Повелителя благ Индру,
Приходящего на зов, чтобы помочь. . .
10 Радующемуся при каждом выжимании сомы
Индре высокому, благородный человек
Высоко возносит громкую песнь.

Rigveda еще тексты

Перевод Translate.vc