Rolling Stones - Any Body Seen My Baby | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Rolling Stones
• Any Body Seen My Baby

She confessed her love to me.
Then she vanished on the breeze.
Trying to hold on to that.
Was just impossible.
Closer to ethereal.
With a kind of down to earth flavor.

Close my eyes.
It's three in the afternoon.
Then I realize.
That she's really gone for good.

Anybody seen my baby.
Anybody seen her around.
Love has gone and made me blind.
I've looked but I just can't find.
She has gotten lost in the crowd.

I was flippin' magazines.
In that place on Mercer Street.
When I thought I spotted her.

Getting on a motor bike.
Looking rather lady like.
Didn't she just give me a wave?

Salty tears.
It's three in the afternoon.
Has she disappeared.
Is she really gone for good.

Anybody seen my baby.
Anybody seen her around.
If I just close my eyes.
I reach out and touch the prize.
Anybody seen her around.

[We came to rock for Brooklyn, and Queens, and Manhatten, and the.
Bronx, and Staten Island, I can't forget New Jersey, and Long Island and all over the world....we came to rock for everybody a like this].

Anybody seen my baby.
Anybody seen her around.
If I just close my eyes.
I reach out and touch the prize.
Anybody seen her around.

Lost, lost and never found.
I must have called her a thousand times.
Sometimes I think she's just in my imagination.

Lost in the crowd.
______________________________________

Где моя малышка

Она призналась мне в любви,
А потом исчезла вместе с ветром,
Веря в то, что просто невозможно.
Она была более, чем красива,
Красива неземной красотой
С лёгким намёком на телесность.

Я закрываю глаза. Три часа дня.
И я понимаю, что она на самом деле уехала навсегда.

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Любовь ушла, ослепив меня,
Я искал, но никак не мог найти.
Она просто затерялась в толпе.

Я перелистывал журналы
В том самом месте на Мерсер Стрит,
Когда мне показалось, что я её увидел.
Она садилась на мотоцикл
С присущей ей женственностью.
Неужели она просто помахала мне рукой?

Горькие слёзы. Три часа дня.
Она исчезла? Она на самом деле уехала навсегда?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?
Если я просто закрываю глаза,
Я протягиваю руку, и приз в моих руках.
Может, кто-нибудь её видел?

Где моя малышка,
Может, кто-нибудь её видел?

Потерял, потерял, и так и не нашёл.
Я её звал уже, должно быть, тысячу раз.
О, иногда мне кажется, что она только плод моего воображения.
Затерялась в толпе…