Schiller - Die Nacht... Du bist nicht allein / Ночь... Ты не одинок | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Schiller
• Die Nacht... Du bist nicht allein / Ночь... Ты не одинок

**Солнце проходит мимо меня,
хотя на самом деле оно стоит,
В то время как мир вокруг
так медленно идет ко дну.
И когда опускаются сумерки,
тогда пробуждается ночь,
Настает закат,
который каждый день отнимает жизнь.
И все, что мир отвергнул днём,
ночь примет на себя,
И одна из ее теней станет моей.
Темные стороны своей души
каждый предлагает обменять
Среди людей, что ищут друг друга,
но находят, лишь опьянение.
Среди, людей, что хватают меня
и иногда им удается меня поймать,
Влеките меня вниз в эту пропасть,
полную темных гримас.
Только здесь я могу преодолеть границы
и оставить свою душу,
Либо же отыскать ангела и спасти себя.

Ты не одинок,
Я всегда здесь…
Ты не одинок,
Я всегда здесь.

Возможно ли,
больше не увидеть восходящее солнце,
Или желание жить пересилит все?
Я поделюсь бременем с каждым этой ночью
И всеми нашими бедами,
и страхом перед жизнью и смертью.
В этой пожизненной борьбе,
которая делает больным и лишает сил
Я люблю все,
что обессиливает меня и истощает.
Я сопротивляюсь принимать
то, что причиняло боль,
Чтобы никогда не признать,
что когда-то допустил ошибку.
И все же, если это правда,
что через неё становятся совершенными,
И что, тот, кто дорожит жизнью из-за страха,
полностью неправ,
Тогда боль, когда оставляешь что-то позади -
является ничем, по сравнению с той болью,
когда у тебя отнимают всё.

Ты не одинок,
Я всегда здесь…
Ты не одинок,
Я всегда здесь...

В ненастную ночь
мечты гаснут как свечи,
И тот, кто не слышит свое сердце,
держит боль в себе,
Хранит и прячет ее за тысячами оправданий.
Я должен был молиться,
но что-то не дает мне это сделать,
Я хочу отпустить грехи,
так как сомнения убивают мою жизнь,
Я не могу поверить,
что моя любовь разбивается о собственное эго.
Мне хочется доверять, но я не знаю больше,
как это делать,
Я не вижу рассвет, нет,
мне виден лишь густой туман.
Я связан на земле и почти при смерти,
Но я не намерен кончить так,
я не намерен сдаться,
Я переделаю этот мир,
я сумею это пережить.
Настанет новое утро
и одарит оно надеждой каждого,
Кто вновь очнулся от комы из-за боли,
Чтоб разжечь огонь в своих сердцах.
Мы держим каждый день
в своих руках,
И свет указывает на исход ночи.

Ты не одинок,
Я всегда здесь…
Ты не одинок,
Я всегда здесь…

Решать тебе самому.

---------------
** Перевод отсюда: http://de.lyrsense.com/schiller/die_nacht_du_bist_nicht_allein

Schiller еще тексты

Перевод Translate.vc