Scorpions - You And I ( и наша дочь ИЛОННА) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Scorpions
• You And I ( и наша дочь ИЛОННА)

На самом деле эта песня помимо прекрасных воспоминаний порождает и еще одно, не то, что бы плохое,но слегка обидное.
Можно ли достать звезду с неба? Подсядь к своему дорогому человеку, и вместе поглядите на небо. На мерцающие звезды, ну слабый свет планет. Обними ее и прижми к себе. Погляди в ее глаза,и вытяни руку к небу. Потом сожми ее в кулак и скажи,что эта звездочка для нее. Положи свой кулак в ее ладонь,другой рукой сложи ее ладонь в кулачок,так ,чтобы ее кулачок покрыл твой,а затем медленно высуни свой кулак. Потом обеими руками возьми ее кулачок и взгляни в ее глаза после этого. В них ты прочтёшь ответ на этот вопрос.
//з.ы. простите но синонимов слову кулак я не знаю,поэтому его тут так много)
===========================
iva yanush
ЭТО ХОРОШАЯ ПОЭМА, но перевод примерно такой... напишу после текста песни. попробую в каждой строке

I lose control because of you babe (Я теряю контроль от тебя детка)
I lose control when you look at me like this (Я теряю контроль, когда ты смотришь на меня как сейчас)
there`s something in your eyes that is sayin` tonight (что-то в твоих глазах и они мне намекают на эту ночь )
I`m not a child anymore, life has opened the door
to a new exciting life (Я больше не ребенок, жизнь только что открыла для меня дверь, я готов новой жизни)

I lose control when I`m close to you babe (-//-)
I lose control don`t look at me like this (-//-)
there`s something in your eyes, is this love at first sight (-//- люблю впервые)
like a flower that grows, life just wants you to know
all the secrets of life (как цветок на почве, жизнь хочет чтобы знала все секреты жизни)

It`s all written down in your lifelines
it`s written down inside your heart

You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

I lose control because of you babe
I lose control when you look at me like this
there`s something in your eyes that is sayin` tonight
I`m so curious for more just like never before
in my innocent life

It`s all written down in your lifelines
it`s written down inside your heart

You and I just have a dream
to find our love a place
where we can hide away
you and I were just made
to love each other now
forever and a day

Time stands still
when days of innocence are falling for the night
I love you girl I always will
I swear I`m there for you till the day I`ll die

Repeat Chorus

Scorpions еще тексты

Перевод Translate.vc