Stromae - Alors on danse (цени личный перевод!) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Stromae
• Alors on danse (цени личный перевод!)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.
Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.
Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,
Alors on sort pour oublier tous les problèmes.
Alors on danse... (X9)
Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort.
Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.
Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête.
Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste...
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala
Alors on chante (x2)
Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse.
Alors on danse (x7)
Et ben y en a encore (X5)

собственный литературный перевод:

где учеба, там работа,
там где мелочь, там и страх,
там где деньги, там расходы,
где кредиты, там и крах,
где долги, там же и пристав,
остаешься ты в дерьме,
где любовь, там же и дети,
и развод в твоей семье,
там где близкие - там траур: всех проблем не разобрать,
кризис в мире, в мире голод, в третьем мире нету жрать,
там где трудно, там же надо прорываться, а не ждать,
и тогда про всё забыть, всё, нет проблем,
и танцевать!..

и там конец, конец всему, такой, что хуже смерти он,
ты понимаешь, наконец, что тебе в общем всё равно,
ecstasy твоя проблема, там где музыка отпад,
и ты молишь здесь остаться, всё нутро собрав в кулак,
твоё тело и не тело, и ушей не протереть,
ты кричишь, и продолжаешь, всё сильней,
и надо петь!..

когда всё кончится однажды - да, танцевать!

а что ещё?

M@S}{T@K™

Stromae еще тексты

Перевод Translate.vc