STROMAE - Papaoutai™ (May 13, 2013) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• STROMAE
• Papaoutai™ (May 13, 2013)

Номинации: NRJ Music Award в номинации «Видео года»

\"Papaoutai\" (Papa où t'es, \"Папа, где ты?\") — песня бельгийского исполнителя Stromae, выпущенная в Бельгии в формате цифровой дистрибуции 13 мая 2013 года в качестве первого сингла с его второго студийного альбома Racine Carrée. Песня заняла первое место в Бельгии и Франции. На композицию был создан ремикс при участии Angel Haze, который также появился в альбоме

Премьера музыкального клипа состоялась на YouTube 6 июня 2013 года. Ролик набрал свыше 320 миллионов просмотров. В видеоролике перед зрителями предстаёт юноша, который пытается «оживить» отца, не движущегося и «несуществующего». Отец мальчика представляется как безжизненный манекен, который присутствует физически, но не эмоционально и духовно. В это время за пределами дома другие отцы и дети играют и танцуют вместе. Видя это, мальчик упрекает отца словами песни о том, как родитель должен воспитывать своего сына. В конце концов, сын, так и не дождавшись внимания отца (в роли которого выступает Stromae), садится рядом с ним на диван, приняв такую же безжизненную позу.

Songwriters: PAUL VAN HAVER.
Lyrics © SONGS MUSIC PUBLISHING

Транскрипция
________________________________
Дит-муа ду иль вьен(носовой),
ан(носовой)фен(носовой) жё сорэ у жё вэ,
ма(носовой)ма(носовой) ди кё лорскон шерш бьен(носовой),
он(носовой) фини тужур пар трувэ,

эль ди киль нэ жамэ трэ луен(носовой),
киль пар трэ суван(носовой) травайе,
ма(носовой)ма( носовой) ди «травайэ сэ бьен(носовой)»,
бьен(носовой) мйо кэтр мальакомпане,
па врэ?

у э тон(носовой) папа?
ди-муа у э тон(носовой) папа.
сан(носовой) мэм дёвуар люи парле,
иль сэ сё ки нё ва па,

А сакрэ папа,
диу-муа у э-тю каше?
Са дуа фэр о муэн(носовой) миль фуа кё же,
комте ме дуа,

У тэ папа у тэ?
У тэ папа у тэ?
У тэ папа у тэ?
У тэ у тэ у папа, у тэ?

Куа кони круа у па,
у ора бьен(носовой) ан(носовой) жур у они круара плю,
ан(носовой) жур у лотр он(носовой) сёра тус папа,
э (закрытый звук, как будто неискренняя улыбка) дан(носовой) жур а лотр о(носовой) нора диспарю,

сёрон(носовой)-ну детестабль,
сёрон(носовой)-ну адмирабль,
де женитёр у де жени,
дит-ну ки дон нэсан(носовой)с,
о зирэспон(носовой)сабль,

а дит-ну ки тьен(носовой),
туль мон(носовой)д сэ коман(носовой) он(носовой) фэ ле бебе
мэ персон сэ коман(носовой) он(носовой) фэ де папа,
мсьйо Жёсэту анорэ эритэ,
сэ са…

фо льсюсе кё сон(носовой) пус у куа,
дит-ну у сэ каше, са дуа,
фэр о муэн(носовой) миль фуа ко(носовой)на буфэ но дуа,

У тэ папа у тэ?
У тэ папа у тэ?
У тэ папа у тэ?
У тэ у тэ у папа, у тэ?

у э тон(носовой) папа?
ди-муа у э тон(носовой) папа.
сан(носовой) мэм дёвуар люи парле,
иль сэ сё ки нё ва па,

А сакрэ папа,
диу-муа у э-тю каше?
Са дуа фэр о муэн(носовой) миль фуа кё же,
комте ме дуа,

у э тон(носовой) папа?
ди-муа у э тон(носовой) папа.
сан(носовой) мэм дёвуар люи парле,
иль сэ сё ки нё ва па,

А сакрэ папа,
диу-муа у э-тю каше?
Са дуа фэр о муэн(носовой) миль фуа кё же,
комте ме дуа,

У тэ папа у тэ?
У тэ папа у тэ?
У тэ папа у тэ?
У тэ у тэ у папа, у тэ?
.........................................
Скажи мне, откуда он,
Чтоб я, наконец, узнал, куда мне направляться
Мама говорит, что если мы хорошенько поищем, то он найдется
Она говорит, что он всегда рядом,
Что он просто много работает,
Она говорит:\"Работать- гораздо лучше,
Чем попасть в плохую компанию,
правда?\"

Где твой отец?
Скажи, где твой отец!
Ему не нужно говорить ничего-
он и так знает- что-то идет не так
Ай, чертов отец!
Скажи мне, где ты скрываешься?
по-моему, я уже тысячу раз
считал по пальцам

Эй!
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ж ты, папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ж ты, папа, где ты?

Живет в нас вера или нет,
Но наступает такой день, когда она покидает нас
Однажды все мы станем отцами,
Которые будут постоянно где-то пропадать
Мы будем ужасными
Или достойными восхищения?
Теми, кто дарит жизнь или гениями?
Объясните наконец, кто рождает безответственных?
Да скажите, в конце концов,
В чьей это власти
Все знают, как делать детей,
Но лишь единицы понимают,
Как быть отцами
Мистер Я-Знаю-Все
унаследовал бы это, да где ему!
Нужно ли сосать большой палец или нет?
Да откуда нам знать?
По-моему,
Мы уже тысячи раз
грызли пальцы

Эй!
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ж ты, папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ж ты, папа, где ты?
Где твой отец?

Скажи, где твой отец!
Ему не нужно говорить ничего-
он и так знает- что-то идет не так
Ай, чертов отец!
Скажи мне, где ты скрываешься?
по-моему, я уже тысячу раз
считал по пальцам
Эй!

Где твой отец?
Скажи, где твой отец!
Ему не нужно говорить ничего-
он и так знает- что-то идет не так
Ай, чертов отец!
Скажи мне, где ты скрываешься?
по-моему, я уже тысячу раз
считал по пальцам
Эй!

Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ж ты, папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ты? Папа, где ты?
Где ж ты, папа, где ты?


STROMAE еще тексты

Перевод Translate.vc