Taize - Nada te turbe (канон на слова св. Терезы Авильской ) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Taize
• Nada te turbe (канон на слова св. Терезы Авильской )

Pesni.guru - сайт для Гуру

Пусть ничто не тревожит и не пугает тебя;
те, у кого есть Бог, ни в чем не нуждаются.
Пусть ничто не тревожит и не пугает тебя:
одного Бога достаточно.
_____
Nada te turbe, nada t'espante
Quien a Dios tiene, nada le falte;
Nada te turbe, nada t'espante
Solo Dios basta.
__________________

Nada te turbe
Nada te espante
Todo se pasa
Con la paciencia
Todo lo alcanza
Dios no se muda

Nada te turbe
Nada te espante
Quien tien a dios

Nada le falta
Nada te turbe
Nada te espante
Solo Dios basta
_______________

Ты не печалься, и не страшись.
Если Бог с нами - кто против нас?
Ты не печалься и не страшись,
Если Бог с нами.

И я постигаю сквозь слезы и боль
Истину встречи и милость разлуки.
Пью эту чашу, где сладость и соль
Перемешались с надеждой и мукой

Ты не печалься, и не страшись.
Если Бог с нами - кто против нас?
Ты не печалься и не страшись,
Если Бог с нами.

И, не жалея о прошлом ничуть,
Вижу, как катится мир к катострофе.
Верую в крестный мой избранный путь,
В тайну распятой любви на Голгофе

Ты не печалься, и не страшись.
Если Бог с нами - кто против нас?
Ты не печалься и не страшись,
Если Бог с нами.

Свободы ищу от железных оков -
Тех, что зовутся житейское счастье.
Все моя жизнь - это несколько слов
Тихой молитвы перед причастием...

Ты не печалься, и не страшись.
Если Бог с нами - кто против нас?
Ты не печалься и не страшись,
Если Бог с нами...

______________
Nada te turbe, nada te espante;
quien a Dios tiene, nada le falta.
Nada te turbe, nada te espante:
solo Dios basta.
Ты не печалься и не страшись,
если Бог с нами -- чего бояться?
Ты не печалься и не страшись,--
только Бога достаточно.

Nada te turbe, nada te espante,
todo se pasa Dios no se muda;
Ничто не страшно, ничто не больно;
все исчезает – Бог остается.
la pacientia todo lo alcanza;
quien a Dios tiene nada le falta: solo Dios basta.
Только терпенье цель покоряет.
Бога стяжавшим, Бога довольно; Бога хватает.