The Originals - 2.03 -BANKS - Beggin For Thread - Джиа говорит Марселю, что он был прав насчет Элайджи; Финн сталкивается с Эстер в ее новой физической форме, Ленор, она объясняет ему о своих планах на будущее; | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Originals - 2.03 -BANKS - Beggin For Thread
• Джиа говорит Марселю, что он был прав насчет Элайджи; Финн сталкивается с Эстер в ее новой физической форме, Ленор, она объясняет ему о своих планах на будущее;

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
So I got edges that scratch,
Во мне достаточно шероховатостей,
& sometimes I don't got a filter, but
И иногда я не фильтрую речь,
I'm so tired of eating all of my misspoken words.
Но я так устала глотать все невысказанные слова.
I know my disposition gets confusing,
Знаю, мои склонности запутывают,
My disproportionate reactions fuse with my eager state.
Мои непропорциональные реакции сливаются с моими стремлениями,
That's why you wanna come out and play with me, yeah!
Поэтому ты хочешь прийти сыграть со мной, да!
Why?
Зачем?

[Chorus:]
[Припев:]
Stooped down & out, you got me beggin for thread
Я невероятно унижена, ты заставляешь меня молить о нити,
To sew this hole up that you ripped in my head.
Чтобы залатать дыру, что ты проделал в моей голове.
Stupidly think you had it under control.
Глупо думать, что у тебя всё схвачено,
Strapped down to something that you don't understand,
Но теперь ты привязан к тому, чего не понимаешь,
Don't know what u were getting yourself into,
Ты не понимаешь, во что себя втягивал,
You should have known, secretly, I think you knew.
Нужно было узнать заранее, но я втайне думаю, что ты знал.

[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I got some dirt on my shoes,
К моим туфлям пристала грязь,
My words can come out as a pistol,
Мои слова могут вылетать, словно оружие,
And I'm no good at aiming, but I can aim it at you.
Я плохо целюсь, но могу направить их в тебя.
I know my actions, they may get confusing,
Я знаю свои поступки, они могут ввести в заблуждение,
But my unstable ways is my solution to even space,
Но непостоянность — мой способ разделения пространства,
That's why you wanna come out and play with me, yeah!
Поэтому ты хочешь прийти сыграть со мной, да!

[Chorus:]
[Припев:]
Stooped down & out, you got me beggin for thread
Я невероятно унижена, ты заставляешь меня молить о нити,
To sew this hole up that you ripped in my head.
Чтобы залатать дыру, что ты проделал в моей голове.
Stupidly think you had it under control.
Глупо думать, что у тебя всё схвачено,
Strapped down to something that you don't understand,
Но теперь ты привязан к тому, чего не понимаешь,
Don't know what u were getting yourself into,
Ты не понимаешь, во что себя втягивал,
You should have known, secretly, I think you knew.
Нужно было узнать заранее, но я втайне думаю, что ты знал.

[Bridge – ×4:]
[Переход – ×4:]
Hold it out!
Попридержи это!
Try to hide it out,
Попробуй скрыть,
But my tracks are better.
Но мои следы лучше.

[Chorus:]
[Припев:]
Stooped down & out, you got me beggin for thread
Я невероятно унижена, ты заставляешь меня молить о нити,
To sew this hole up that you ripped in my head.
Чтобы залатать дыру, что ты проделал в моей голове.
Stupidly think you had it under control.
Глупо думать, что у тебя всё схвачено,
Strapped down to something that you don't understand,
Но теперь ты привязан к тому, чего не понимаешь,
Don't know what u were getting yourself into,
Ты не понимаешь, во что себя втягивал,
You should have known, secretly, I think you knew.
Нужно было узнать заранее, но я втайне думаю, что ты знал.

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/b/banks/beggin_for_thread.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: http://www.amalgama-lab.com/.

The Originals - 2.03 -BANKS - Beggin For Thread еще тексты

Перевод Translate.vc