The Shira Chadasha Boys Choir - Im Eshkachech = Аще забуду тебе, Иерусалиме - псалом 136(137) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• The Shira Chadasha Boys Choir
• Im Eshkachech = Аще забуду тебе, Иерусалиме - псалом 136(137)

Im Eshkacheich
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ

4 Ech nashir et shir HaShem al admat nechar.
5 Im eshkachech Yerushalayim tishkach yemini.
6 Tidbak l’shoni l’chiki im lo ezkerechi,
im lo e’aleh et Yerushalayim al rosh simchati.
אֵיךְ--נָשִׁיר אֶת-שִׁיר-יְהוָה: עַל, אַדְמַת נֵכָר.
אִם אֶשְׁכָּחֵךְ יְרוּשָׁלָיִם, תִּשְׁכַּח יְמִינִי.
תִּדְבַּק לְשׁוֹנִי לְחִכִּי אִם לֹא אֶזְכְּרֵכִי,
אִם לֹא אַעֲלֶה אֶת יְרוּשָׁלָיִם עַל רֹאשׁ שִׂמְחָתִי.
____________ HaShem = Adonai = YHWH (יְהוָה)

Из псалма 136 (у иудеев - 137):
4 Как нам петь песнь Господню на земле чужой?
5 Если я забуду тебя, Иерусалим, - забудь меня десница моя;
6 прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

Тот же псалом, из которого знаменитая "By the rivers of Babylon...". Ну, и "Va, pensiero" оттуда же, в конечном счёте, и ещё много чего.

http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt26d7.htm

The Shira Chadasha Boys Choir еще тексты

Перевод Translate.vc