Three Days Grace - 13. Every Other Weekend (Bonus Track) (Human, 2015) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Three Days Grace
• 13. Every Other Weekend (Bonus Track) (Human, 2015)

Every Other Weekend
Каждый второй выходной

I'm done feeling like this
Хватит с меня таких таких чувств
So down, so dark, so (numb).
Низость, мрак, безразличие.
And I'm done feeling like this
И хватит с меня таких чувств,
Like I did something wrong.
Как будто я что-то сделал не так.

Припев:
I miss the way it used to be
Я скучаю по тому, как раньше все было
When we were family.
Когда мы были одной семьей.
Now I hate you.
Теперь я тебя ненавижу.
I only ever see you on Wednesdays
Вижу тебя только по средам
and every other weekend.
и каждый второй выходной.
What made you
И что тебя заставило подумать
Think it was okay to run away?
Что сбежать - это нормально?
I'm going off the deep end.
Я теряю над собой контроль.
I miss the way it used to be
Я скучаю по тому, как раньше все было
When we were family.
Когда мы были одной семьей.
Now I hate you.
Теперь я тебя ненавижу.
I only ever see you on Wednesdays
Вижу тебя только по средам
and every other weekend.
и каждый второй выходной.

I can't understand
Мне не понять
how (we could) come undone.
Как мы оказались по разным сторонам.
Is love really that bad
Неужели любовь настолько ужасна,
That you have to turn and run?
Что нужно бежать от нее без оглядки?

(Chorus - Припев)

Maybe someday you'll see it my way.
Может быть однажды ты поймешь, как все выглядело с моей стороны
When we're apart it's just too hard to take.
Слишком сложно справиться с нашей разлукой.
You're here and now you're gone
Вот ты здесь - и вот тебя уже нет
And I can't move on.
И я не могу это просто принять и жить дальше.