Trace_mode - Глава 2. MoronStream.close() | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Trace_mode
• Глава 2. MoronStream.close()

Утренняя поездка на работу содержала в себе всё, чего Алекс терпеть не мог: сильный боковой ветер, грязный снег и многокилометровые заторы на автострадах. И если последняя проблема в принципе была решена ещё год назад с покупкой спортивного флаера, то первые две оставались непременным атрибутом городской весны.
Штаб-квартира \"Div-in-E\" встретила Алекса ароматом арабики. Воистину, островок стабильности в этом сумасшедшем мире, хоть здесь и принято говорить, что \"утро начинается не с кофе\". Как всегда, машет рукой Шанкар. Как всегда, Стейнар препарирует какую-то очередную вирусную гадость. Как всегда, Рафаэль готовится к тестированию, даже волосы себе выстриг на голове вокруг имплантов. Да и вообще, что-что, а причёски у всех стали эффектными с тех пор, как Линда открыла свой салон красоты в соседнем квартале.
У всех, кроме Алекса. Он был \"старомоден\", как говорил Рафаэль. Светлые волосы на прямой пробор, кожаная куртка и белая рубашка, затёртые джинсы. Кто только уже не намекал ему, что пора седину закрашивать. Мол, твои сорок пять и узнаёшь только по снежным прядям на висках… К черту. Я такой, какой есть.
Это уже ритуал: упасть в кресло у компа, потянуться, закрыть глаза и досчитать до десяти, чтобы настроиться на работу. Что у нас сегодня? Модуль связи, алгоритм проверки ошибок. На календаре – 23 апреля. Среда. Четвёртая в месяце.
Алекс ещё раз сверился с календарем. Ну, точно, чётная среда месяца. У Лина приёмный день! Охотник потёр виски. Так, модуль связи откладывается. Билеты в Оскол, конечно, никто взять не удосужился. \"Похоже, что про пацана помню я один, – подумал программист, заходя в сеть. – Нянька. Хоть Марию сегодня не караулить, и то радость\".
______________________________________
23_APR_2070
10:06 Dreamhunter:
Утро, Овер. Ты на календарь смотрел сегодня?
10:12 Dreamhunter:
Если нет, то подскажу. Сегодня среда.
10:27 Dreamhunter:
Чёрт побери, Овер, соизволь увидеть мои сообщения и догадаться, что я имею в виду. Это тебя вообще-то больше всего касается.
10:50 _overdrive_:
У меня пять инвесторов в кабинете. И все хотят меня съесть с потрохами. Позже поговорим.
<connection lost>
______________________________________

Алекс покрутил в пальцах чётки, подаренные женой для успокоения нервов. Милая Олеся, лучше б они помогали от чего-то более существенного. Хотя… Может, я зря волнуюсь? Линда же должна помнить про приёмные дни в интернате у сына. Скорее всего, она уже там. Надо узнать.
______________________________________
23_APR_2070
10:56 Dreamhunter:
Здравствуй, Линда. Ты, наверно, уже в Осколе или в пути?
11:02 -ishtar-:
Ой. Сегодня же среда
11:03 -ishtar-:
Слушай, Алекс, мне никак не вырваться. Тут клиентка из департамента безопасности сейчас придёт, нужно будет лично обслужить… А потом к хозяину помещения на поклон.
11:05 -ishtar-:
Может, Крис съездит? Я сейчас с ним свяжусь. Большое спасибо, что напомнил.
11:06 Dreamhunter:
Не нужно. Он с инвесторами-людоедами встречается. Я сам. До связи.
<connection lost>
______________________________________

Ну, вот и всё. Алекс прикрыл глаза. Сердце внутри ухало, как сирена службы спасения в длинном туннеле. Значит, программирование отменяется. Билеты сейчас уже взять невозможно, остаются флаер и три часа полёта. И по дороге заскочить в магазин электроники, найти какую-нибудь не слишком дорогую жертву маленькому богу по имени Лин.

Под крылом флаера плыли чёрные квадраты голых полей, рассечённые бледно-зелёными полосами лесопосадки. Апрель на семьсот километров южнее столичного округа. Нереально синее небо, редкие пятна белого снега и синий ковёр из пролесков, который просматривается даже с высоты птичьего полета.
На горизонте появились серое пятно дыма и частокол подпирающих небо труб. Оскол, город металлургов. Алекс в который раз дал себе обещание: выбить разрешение на облёт карьера. Он много раз видел снимки этого огромного, двенадцать километров в поперечнике, рукотворного кратера, но ни разу вблизи. А вот Лин там был с экскурсией, рассказывал про самоходные машины и буровые установки, которые грызут породу на глубине ниже уровня моря, а ещё про то, как свежие компасы, привезённые издалека, через месяц упорно указывают на карьер.
Мысли Охотника, машинально развернувшего машину на восток, к теснящимся возле узкой речки высоткам, снова съехали на Лина. Вот уж кому он не прочь быть нянькой, так это ему.
Алекс хорошо помнил тот день, когда родился Лин. Месяц шёл за месяцем, Крис и Линда были счастливы, а Машка крутилась юлой вокруг младшего брата. А потом Алекс уехал на другой континент, чтобы наладить связи с местными умельцами-программистами и открыть пятый филиал \"Div-in-E\". Охотник пропадал там два года. Два самых лёгких и беззаботных года в жизни. Он сумел даже забыть Кристиана… Так ему казалось, пока он не вернулся в штаб-квартиру.
Криса было не узнать. Он ходил по своему кабинету, полностью погружённый в себя. Невпопад что-то говорил, путал имена, лица и даты. Однажды пригласил к себе домой Алекса. Там, прямо в прихожей, стояло детское инвалидное кресло. Они долго молча смотрели на сверкающие новые обода колес и тонкие легкосплавные спицы…

Trace_mode еще тексты

Перевод Translate.vc