West End Girls - You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• West End Girls
• You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk

What a performance tonight
Should I react or turn off the light?
Looks like you're picking a fight
In a blurring of wrong and right
How your mood changes, you're a devil, now, an angel
Suddenly subtle and solemn and silent as a monk

You only tell me you love me when you're drunk

It's better than nothing, I suppose
Some doors have opened, others closed
But I couldn't see you exposed
To the horrors behind some of those
Somebody said, 'Listen, don't you know what you're missing?
You should be kissing him instead of dissing him like a punk'

You only tell me you love me when you're drunk
You only tell me you love me when you're drunk

All of my friends keep asking me
Why, oh, why, do you not say goodbye?
If you don't even try, you'll be sunk
Cause you only tell me you love me when you're drunk

What's the meaning when you speak with so much feeling?
Is it over when you're sober? Is it junk?

You only tell me you love me when you're drunk
You only tell me you love me when you're drunk

ПЕРЕВОД

Что это за представление сегодня?
Мне обратить внимание или просто выключить свет?
Кажется, что ты собираешься выяснять,
Кто же прав, а кто виноват.
Ну как же изменчиво твое настроение, то ты дьявол, то - ангел,
И тут же чуткий, торжественный и молчаливый, как монах.

Ты признаешься мне в любви лишь тогда, когда пьян.

Пожалуй, это лучше, чем ничего,
Какие-то пути открылись, какие-то нет.
Но я не могу тебя видеть беззащитным
Среди таящихся за ними бед.
Кто-то скажет: "Послушай, знаешь ли ты что тебе нужно?
Просто целуй его, а не пренебрегай его, как панка."

Ты признаешься мне в любви лишь тогда, когда пьян,
Ты признаешься мне в любви лишь тогда, когда пьян.

Все мои друзья непрестанно спрашивают
Почему, ну почему ты не скажешь "Прощай"?
Если хотя бы не попробуешь, то точно пропадешь,
Ведь ты признаешься мне в любви лишь тогда, когда пьян.

Что означают твои трогательные фразы?
Это пройдет, когда ты протрезвеешь, и потеряет смысл?

Ты признаешься мне в любви лишь тогда, когда пьян,
Ты признаешься мне в любви лишь тогда, когда пьян.