West Side Story - I feel pretty (тренинг по повышению самооценки=)))) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• West Side Story
• I feel pretty (тренинг по повышению самооценки=))))

I feel pretty
Oh so pretty
I feel pretty and witty and bright
And I pity
Any girl who isn't me tonight
I feel charming
Oh so charming
It's alarming how charming I feel
And so pretty
That I hardly can believe I'm real
See the pretty girl in that mirror there?
Who can that attractive girl be?
Such a pretty face
Such a pretty dress
Such a pretty smile
Such a pretty me!
I feel stunning
And entrancing
Feel like running
And dancing for joy
For I'm loved
By a pretty wonderful boy

Мария
Я чувствую себя прекрасной,
Такой прекрасной,
Я чувствую себя прекрасной, и остроумной, и веселой.
И я сочувствую,
всем девушкам, которые не являются мной.

Я очаровательна,
Так очарованельна.
Даже страшно от того, какой очаровательной я себя чувствую.
И такой прекрасной,
Что едва можно поверить, что я настоящая.

Видите ту красивую девушку в зеркале.
Кем может быть эта привлекательная особа?
Такое прекрасное лицо,
Такое прекрасное платье,
Такая прекрасная улыбка,
Такая прекрасная я!

Я чувствую себя великолепной
И восхитительной
И мне хочется бегать и танцевать от счастья
Потому что меня любит прекрасный, чудесный молодой человек!

Девушки:
Вы встречались с моей хорошей подругой Марией,
Самой сумасшедшей девушкой в районе?
Вы узнаете её, как только увидите.
Это та [девушка], которая в последней стадии шока.

Она думает, что она влюбилась,
Она думает, что она в Испании.
Она не влюбилась,
Она просто не совсем нормальна.

Это должно быть от жары,
Или какая-то редкая болезнь,
Или она слишком много съела,
Или это блохи!

Держитесь от неё подальше,
Пошлите за Чино,
Это не та Мария,
Которую мы знаем.

Скромная и чистая,
Вежливая и утонченная,
Воспитанная и сдержанная,
И вышедшая из ума!

Мария:
Я чувствую себя прекрасной,
Такой прекрасной,
Что мне должна отдать ключи от города.
И нужно создать комитет,
Чтобы чествовать меня.

Девушки:
Ла-ла-ла…

Мария:
Я чувcтвую, что у меня кружится голова,
У меня солнечное настроение.
Я чувствую себя искристо, и забавно, и отлично.
Я так прекрасна,
Что Мисс Америка может уходить в отставку.

Девушки:
Ла-ла-ла…

Мария:
Видите ту красивую девушку в зеркале.

Девушки:
В каком зеркале? Где?

Мария:
Кем может быть эта привлекательная особа?

Девушки:
Что? Кто? Где? Кто?

Мария:
Такое прекрасное лицо,
Такое прекрасное платье,
Такая прекрасная улыбка,
Такая прекрасная я!

Девушки:
Такая прекрасная я!

Все
Я чувствую себя великолепной
И восхитительной
И мне хочется бегать и танцевать от счастья
Потому что меня любит прекрасный, чудесный молодой человек!

West Side Story еще тексты

Перевод Translate.vc