Yuri Balabanov / Юри Балабанов / Юрий Балабанов - AMIGA Посвящается Алёне Агатовой | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Yuri Balabanov / Юри Балабанов / Юрий Балабанов
• AMIGA Посвящается Алёне Агатовой

Подруга,
прости, что ты впустила меня в твою жизнь.
Порой ты чувствуешь себя такой потерянной,
не помня, что все кончено.

Подруга,
опускается занавес, это «финита ля комедия».
Но ты не акцептируешь, история закончена,
хотя ничто не может заставить тебя остаться…

А мужчина,
из-за которого ты сокрушаешься, и которого зовешь;
которого ты все время ищешь в твоей постели,
столько раз о тебе забывал.

Он забывает
войти в твою жизнь, когда он так необходим...
А время идет, и день настанет -
ты увидишь себя, оплакивающей время, что ушло.

Подруга,
я благодарю тебя за то, что страдаешь со мной.
Но я пытаюсь быть свободным и не скованным обещаниями.
И это стоит мне таких усилий!

Иногда
я так думаю той, о которой забываю,
что каждый день пытаюсь убить свои чувства,
чтобы не ощущать, что сон закончился.

Возможно,
моя молодость уходит в этих тщетных попытках.
Но влага на моих глазах, - и ты меня прощаешь;
и я внимаю твоим увещеваниям, слушая,
и не слыша.

Подруга,
Ты то, чего я больше всего желаю и в чем нуждаюсь;
Ты - воздух, которого мне не хватает. И я не дышу.
И я задохнулся бы в тишине, если бы не ты…

Подруга,
если хочешь обладать мной, отпусти меня,
Если хочешь плакать – я буду плакать с тобой -
Твой друг навсегда… Я с тобой.

______________________________________

Amiga,
perdona si hoy me meto en tu vida
pero te estoy sintiendo, tan perdida,
sin recordar que todo terminó.

Amiga,
bajó el telón que cierra el fin del acto.
No aceptas que la historia ha terminado.
De todo aquello nada te restó…

Y el hombre
por quien te desesperas y a quien llamas
Aquel que siempre buscas en tu cama
Hace mucho tiempo te olvidó

Olvida
remóntate tu vida urgentemente
el tiempo pasa y un día de repente,
te ves llorando el tiempo que pasó

Amiga,
yo te agradezco por sufrir conmigo.
Intento verme libre y no consigoél
E era tantas cosas para mí !

A veces,
yo pienso tanto en ella que y’olvido.
Que cualquier día pierdo los sentidos
por no aceptar que el sueño terminó.

Si acaso
mi juventud perdiera en este intento
en aguas de este llanto Me perdonas
si guardo tu consejo sin oír

Amiga,
eres lo que más quiero y necesito
el aire que me falta y no respiro
Ahogándome en silencio si no está...

Amiga
si quieres desahogar, cuenta conmigo
y si quieres llorar, lloro contigo -
Amigo para todo... Estoy aquí.


Yuri Balabanov / Юри Балабанов / Юрий Балабанов еще тексты

Перевод Translate.vc