Арæнты сæрты - Тас Сæрибардзинадæй | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Арæнты сæрты
• Тас Сæрибардзинадæй

Pesni.guru - сайт для Гуру

Across the border - Fear of freedom

In times where dragons flew over our hills,
oppression of poor folks was a game of skill
for the people in fur, for the people in robes,
approved with a smile of their popes

"Cross and sword" covered up this land like a shroud,
a few people left the shade of the crown
to live in their vans and with mother earth,
and to give to the tyrant what tyrants deserve

[Refrain:]
So the king sent his soldieres - loyal veterans,
on horses, in armour, with swords in their hands -
to take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
- never our spirit, our will and our songs
lalala - lalala - lalala ...

289 knights of the king
started their attack while we did sing
a song from our heart, "We don't need a crown"
until their truncheons came down.

Sir, what was the reason, did you get the sense
for this act of power and violence,
was it fear of free people, freedom, harmony
or a question of authority?

[Refrain]

Years later the king hung down from an oak,
a raven landed on the cold strangled bloke
he ate first his eyes and later his nose -
it's always the same how a king rules and goes...

[Refrain:]
To take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs

to take our freedom, to destroy our dreams,
to bind us in chains, in cold dungeons deep
to ravage our homes, to break our bones,
but never our spirit, our will and our songs
- never our spirit, our will and our songs

Уæды заманы, нæ къуыппыты сæрмæ, куы тахтысты драконтæ,
Мæгуырты æфхæрын уыд дæсныйады хъазт,
Адæмæн сырддзарм æмæ хæдæтты
Сæ сауджынты худгæ хæрзнымадæй.

"Дзуар æмæ 'хсæргард" æрымбæрзта ацы зæхх пæлæзау,
Цалдæр адæймаджы аззадысты къаронæйы аууоны.
Сæ уæрдæтты мад-зæххимæ,
Цæмæй раттой залымæн, цы аггак у, уый.

Æмæ паддзах рарвыста йе 'фсад - иузæрдыг фæлтæрдты,
Бæхтыл æмæ хотыхты, сæ къухты хъаматæ -
Нæ сæрибар байсынмæ, нæ бæллицтæ пырх кæнынмæ,
Рæхыстæй нæ сбæттынмæ уазал арф хъоргъыты,
Сгæныстон кæнынмæ нæ хæдзæрттæ æмæ не стæджытæ сæттынмæ,
Фæлæ никуы нæ мог, нæ фæндтæ 'мæ нæ зарджытæ!
Лалала-лалала-лалала...

Паддзахы 289 гуыппырсары
Райдытой сæ бырсæнцыд, цалынмæ мах зарыдыстæм.
Нæ зæрдæбын зарæг: "Нæ нæ хъæуы къаронæ,
Цалынмæ сæ къоболатæ ма æруадзой".

Сэр, цæй, цы уыди аххосæг, бамбæрстай йын йæ мидис
Æуцы тыхми æмæ фыдми равдыстæн?
Уыд тас сæрибар адæмæй, сæрибардзинадæй, гармонийæ
æви авторитеты фарста?

Æзты фæстæ паддзых ауыгъдæй уыд тулдзыл,
Халон æрбадти сатæг хурх-лæгыл,
Нырма йын йæ цæстытæ бахордта, стæй та йæ фындз -
Афтæ вæййы æдзух, куыд къухдариуаг кæны паддзах æмæ куыд ацæуы...

Базард:
Нæ сæрибар байсынмæ, нæ бæллицтæ ныппырх кæнынмæ,
Рæхыстæй нæ сбæттынмæ уазал арф хъоргъыты,
Сгæныстон кæнынмæ нæ хæдзæрттæ æмæ не стæджытæ сæттынмæ,
Фæлæ никуы нæ