Георг Фридрих Гендель - опера Ринальдо - Ария Альмирены - Lascia ch'io pianga | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Георг Фридрих Гендель
• опера Ринальдо - Ария Альмирены - Lascia ch'io pianga

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri,
e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Il duolo infranga
queste ritorte
de miei martiri
sol per pietà,
de miei martiri
sol per pietà.

Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!
E che sospiri,
e che sospiri la libertà!
Lascia ch'io pianga
mia cruda sorte,
E che sospiri la libertà!

Дай мне слезами
выплакать горе
и о свободе дай пожалеть
Хоть на мгновенье
дай ты утихнуть
жгучим страданьям
моей души

Пусть страдание разобьёт
эти цепи,
хотя бы из жалости
к моим терзаниям.

Карло Броски-знаменитый оперный исполнитель позднего средневековья,кастрированный в подростковом возрасте(чтобы избежать ломки голоса в переходном возрасте).Авторам фонограммы к фильму«Кастрат Фаринелли»пришлось конструировать голос Фаринелли с помощью компьютера,соединяя в один тембр голоса двух певцов-контртенора и колоратурного сопрано.При этом некоторые звуки,невоспроизводимые современными певцами,синтезировались при помощи специальной аппаратуры.