Легенда о принце (старая версия) - 03 Принц и Иллиан | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Легенда о принце (старая версия)
• 03 Принц и Иллиан

На галерее появляется Иллиан.

Иллиан:

Слова твои простительны юнцу,
Что корчит рожи зеркалу в гостиной.
Слова такие Зергу-храбрецу
От внука слышать было бы противно.

Тема принца заканчивается.

Принц:

Какого черта ночью в зале тронной,
Как будто дома, ходит посторонний
И царственных особ покой тревожит?
Уйди, старик!

Иллиан:

Похоже, что теперь
Мальчишка, меня впятеро моложе,
Мне указать пытается на дверь?
Смешное положение, однако.
В былые годы каждая собака
И тень мою узнала б без труда,
И огрызнуться даже б не посмела...

Принц:

Ну ладно, сэр... Кто вы и что за дело
Вас нынче в полночь привело сюда?

Тема "Память".

Иллиан:

Историю прошедших трех эпох
Запечатлев в себе Глазами Гора,
Я больше не храню мельчайших крох
Деяний, происшествий, разговоров.
Полвека в пыльный улеглось архив...
Но те года могу забыть едва ли -
Так луч софита, сцену озарив,
Выхватывает яркие детали.

Память - не чип, на части разобранный.
Памяти нас суждено пережить,
Только лишь память отсеять способна
Мелочь от главного, правду от лжи.

Я старше нынче, чем тогда - Эзар,
Мне удалось шагнуть за эту веху.
Но лейтенанту грозный государь
Казался чем-то большим человека;
Я был в те годы слишком глуп и юн,
Чтобы понять, сколь исподволь и сложно
Себя он в память вкладывал мою,
Как до поры клинок ложится в ножны.

Служба - к ней мы пожизненно призваны,
"К бою!" команду горны трубят...
Тот, кто чужими жертвовал жизнями,
Не пощадил самого же себя.

Он сил своих оценивал предел,
Со смертью свыкся, как с родней докучной,
И, зная цену будущих потерь,
Не мог, не смел рассчитывать на случай.
Зато судить с уверенностью смог,
Когда последний час бесстрастно пробил,
Что даже я - в грядущее шажок,
Его возможность править из-за гроба.

Смерть заявляется гостьей незваною,
Ясность прозренья даря нам взамен:
Воля - как факел, вспыхнувший заново
В миг, когда жизнь обращается в тлен.

Здесь тишина запуталась в тенях...
Эзар глядит с парадного портрета:
Мой государь не узнает меня -
От старости, увы, лекарства нету.
Как он желал, я прожил жизнь свою,
Я верным был Империи солдатом -
А нынче его правнук столь же юн
И романтичен, как и я когда-то…

Жизнь продолжается в тех, кто наследует
Нашим идеям и нашим мечтам;
Память - мое возжиганье последнее,
И в галерее царит темнота...

Конец темы. Инфернальная музыка “Ветер времен”…

Иллиан:

Что видишь ты?

Принц:

Лишь тени… Это сон?

Иллиан:

Нет… это память… это след времен…
Смотри… кого ты видишь?

Принц:

Я…

Иллиан:

Смотри!
У нас еще есть время до зари.
Смотри!

Принц:

О боже, что за наважденье…
В пустынных залах оживают тени
На галереях, мимо часовых
Они скользят… никто не видит их!

Иллиан:

Смотри, смотри! Ты сам желал ответа!
У нас еще есть время до рассвета.

Принц:

О господи…Я вижу! Узнаю…

Иллиан:

Мой принц. Ты видишь молодость мою.
Пусть призраки сойдут с портретных рам
Иди же к ним - и все узнаешь сам…

Принц уходит в тень и сливается с портретом Зерга… Становится видно, что это не портрет, а зеркало…

Легенда о принце (старая версия) еще тексты

Перевод Translate.vc